第4話は、カンシが本格的に仲間入り。
モイとの微妙な関係性に笑いつつも、戦闘ではしっかり共闘してくれる安心感も。
ギャグとバトル、そして大量のアニメネタも詰め込まれていて、海外ファンも大盛り上がりでした。
スレッド主コメントより
@海外のスレ主さん
うわぁ…色々すれ違ってるね。
カンシの役目はニコを守ることだけど、この回で話がややこしくなった気がする。結局ニコを救ったのはモリヒトだったわけで。
これをきっかけに、カンシもモリヒトを少しは見直すかもしれないね。
出会いはガタガタだったけど。
みんなの感想
@海外のアニメファン1
このアニメ、どんどん良くなってる！直近の回めっちゃ楽しい！
でもなんでクランチロールは白字幕なんだよ…マジで目を凝らさないと読めなかった😂カンシとモイの関係は猫と犬…いや天狗と鬼だなw カンはちょっとツンデレだけど、ニコを守るって点ではちゃんと一致してるの好き。
魔法の服バトルはバカバカしすぎて笑ったけど、あの新しい仲間チームが意外といい連携見せてて最高だった。あとカンシが一緒に住むの楽しみすぎ。あの人、近所中を虜にするコミュ力の化け物じゃんw
モイより好感度高いってどういうこと！？遊戯王ネタも来たし、ギャグとパロネタの詰め合わせ感が銀魂レベル狙ってる説ある。
服ネタ的にはキルラキルネタも入れてほしかった！@海外のアニメファン2
字幕の件、同意…。めっちゃ読みにくかった。
あと、遊戯王は名前だけの登場じゃなく実際にプレイされてて吹いたw
@海外のアニメファン15
今回のカンシ加入、最高だった！
たった数時間で近所中と仲良くなるの笑うしかないw傘がカンシの秘密暴露するのも、ニコの飯魔法で全員が恋に落ちる展開もカオスで面白かった。
でも気になったのは、あのドレスモンスター。イブキからの荷物だったけど、敵が途中で魔法で乗っ取ったのかな？
あとモリヒトに服破かれたニコが次のシーンではもう着替えてるの不自然すぎたw@海外のアニメファン16
敵は「物を操る系魔法使い」で、配送中に服に細工したんだと思う。
あとニコが着てたのはモリヒトのシャツだよ！
@海外のアニメファン39
ニコの魔法でモイとカンシが距離近すぎて、BLの肩組み連鎖起きてて爆笑した🤣
でもあの服モンスターはガチで危なかったね…。モイとカンシがちゃんと共闘してて胸熱だった！
キルラキル思い出す服の暴走っぷりに、遊戯王や鬼滅ネタまで盛りだくさん。
来週は何のネタが来るのか、また楽しみ！
@海外のアニメファン10
あの傘、優勝すぎた🤣🤣
ニコの魔法は使えないくせに毎回笑わせてくれるw肩組み友情魔法とか意味不明だけど面白すぎw
モリヒトとカンシの掛け合いは何回見ても飽きない！
@海外のアニメファン11
俺の中ではもう片思い設定で補完済みw
@海外のアニメファン17
ポッキーゲーム来るかと思ったら、肩チェーンだったww
あと「モイ・ポピンズ」は新キャラ認定
@海外のアニメファン25
カンちゃん初登場回、最高の導入だった！ドジ可愛い！😆
ネタの暴走やばいw 鬼滅の実物単行本とか遊戯王カード丸出しとか、公式もやりすぎww
あとこのシーンの声優の演技、色気ありすぎて昇天しそうだった…😳
@海外のアニメファン14
今回の小ネタ祭りヤバかったww
犬まで肩組みに参加するの草
犬に肩ってあるの？
新カップル誕生✨
モイ顔化、毎回笑う
あとYoasobiさん、早く曲リリースして！
@海外のアニメファン18
カンシ、やっぱ定住するんかーい！
鬼と天狗が相性最悪って設定からの、モイとカンシのいがみ合いほんと笑える。
ニコが友情魔法で仲直りさせようとするけど、逆に暴走して肩組み合戦になるの最高だったw敵のドレスモンスターは普通に強敵だったし、ニコ連れ去るとか怖すぎ。
でもモイとカンシの共闘でしっかり救出してくれてスカッとした！
まとめ
今回もギャグ、パロディ、そしてちょっとしたバトル展開まで、盛りだくさんの回でした。
特にモイとカンシのやりとりは、まるで漫才のような面白さで、今後のやり取りが楽しみですね。
そして傘と肩組みネタが、海外でも一番の笑いどころになっていたのが印象的でした。
翻訳元：MyAnimeList - Witch Watch Episode 4 Discussion
※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。
©篠原健太／集英社・ウィッチウォッチ製作委員会・MBS
