「ゲーセン少女と異文化交流」第11話。
今回は草壁家の帰省にリリーたちも同行し、みんなで田舎を満喫するエピソード。
新幹線や電車の景色、田園風景に方言など、日本の田舎の温かさや空気感が印象的でした。
普段とは違うムードに、海外コメントも癒やされつつ盛り上がっていたようです。
スレッド主コメントより
@海外のスレ主さん
なかなか良い回だった!
蓮司の母親とおばあちゃん、両方とも登場してくれて嬉しい。
あの方言…関西弁かな?日本には方言がたくさんあって正直よく分からないけど、名探偵コナンの服部平次を思い出して爆笑した。
みんなの感想
@海外のアニメファン1
ここは三陸鉄道リアス線。蓮司の故郷は岩手県の三陸海岸あたりかな。
シェリルとオリバーが訪れたのは大谷海岸道の駅だよ。
@海外のアニメファン2
今回すごく良かった。蓮司のお母さんもおばあちゃんも出てきてくれて嬉しいし、のんびりした雰囲気が好き。
@海外のアニメファン3
蓮司はロリ軍団から逃れられないなw
蒸気機関車のプレート、エスペラント語で書かれてたの謎すぎ。
「蓮司も葵ちゃんも大きくなったね」
そりゃ子どもはご飯食べれば大きくなるもんよ。
田舎の日焼けした幼なじみ従妹ちゃん、いきなり蓮司に抱きつくとはw
あんなアーケード、四十年ぶりくらいに見た気がする。
「うちの兄ちゃんモテるな…」
妹も意外と落ち着いてて好感持てる。@海外のアニメファン4
あのゲーセン、ノスタルジーすごかった。古い名作いっぱいで笑った。
@海外のアニメファン3
自分は基本見てるだけだったな。アーケードもコンソールも、格ゲーもRTSもあんまりやらなかった。
ボドゲ→ミニチュアゲーム→PCのターン制ストラテジーやRPG/アクションハイブリッド(オブリビオンとか)ばっかだった。
@海外のアニメファン5
しばらくゲーセン出てなかったけど、今回のテーマも展開も良かったな。
アニメによくある祖母枠と従妹枠が出てきて面白かった。
オリバーとシェリルのふたりの時間、めっちゃロマンチックで良かったし、オリバーのメガネ外した姿はちょっとイケメンだったなw
ラストの「お祭り伝説」もぶっ込んできたし、来週も何か面白いこと起きそう。
@海外のアニメファン6
この男、本気出したらアニメ史上最強のロリハーレム作れそう。
リリーと田舎ガールが既にいるし、クラス委員長とガチゲーマー女子も攻略できそう。
…いや、25年の刑務所行きはちょっと割に合わんな。勧めはしないw
花火で誰が手を繋ぐか、壮絶なバトル始まりそうw
@海外のアニメファン7
田舎の景色が本当に美しいなあ。日本に引っ越したくなる。
今回で蓮司がゲーセン強い理由も分かった。駄菓子屋が秘密基地だったとは。
二つの村が一つになる伝説=二つの家族が一つになるってことだよね?と思ってたら、突然リリーの家族まで登場してて笑った。
@海外のアニメファン8
リリーのパパが一番ヤバいキャラ説ある。
@海外のアニメファン9
日葵ってOPに出てきてたあの子か。
いきなり出てきて従妹ムーブ全開だけど、怪しさは…まあないかw
レトロゲームやお祭り、来週も楽しみ。
リリーの両親、いままで全然一緒にいなかったのかな?
ていうか最後、リリーが蓮司と手を繋ぎに行く流れじゃんw
@海外のアニメファン10
今回が一番面白かったかも。
ゲーセンから飛び出して田舎の祖母宅は新鮮だった。おばあちゃん優しすぎ!
ただ周囲の「いい子」連呼には草生える。中学生だぞw
もっとリリーが友達と文化交流する話も観たいな。
@海外のアニメファン11
リリー、田舎で強敵現る!
おばあちゃんの方言もクセ強いし、今回はいつもと違う空気感で面白かった。
てかリリーのパパ落ち着けってば🤣🤣
@海外のアニメファン12
ボーイッシュな従妹が登場して可愛かった!今回すごく気に入った。
@海外のアニメファン13
まじで今期一番の推しになったわ。
@海外のアニメファン14
景色が変わって、みんなが違う楽しみ方してるの見れて良かった。
リリーのパパ、蓮司にカゴ被せられても意外と怒ってなくてウケたw
@海外のアニメファン15
バケーション回、普通にかわいかった。リリーに新たなライバル現る。
@海外のアニメファン16
蓮司とリリーの見つめ合い、相変わらず尊い💙❤
おばあちゃんの伝説の話、そのまんま二人のことだよね。
景色も最高だし、みんなの距離感がリアルで良い!
次回も続きみたいだし、二人の進展が気になってソワソワする…(´◦ω◦`)
@海外のアニメファン17
今回もまったり回で良かった。リリーと家族のやりとりが好き!
@海外のアニメファン18
リリーのパパ、想像の3倍ヤバい奴だったw
@海外のアニメファン19
いや普通だろ。自分の中学生の娘に大学生男が近付いたら、パパはキレて当然だわw
@海外のアニメファン21
まさか全員でこんな田舎まで連れてくるとはw 蓮司のママ、心広すぎじゃない?
リリーが外国人だから、今回の田舎回は特に新鮮に感じたな。
アニメだけど、田舎の美しさってやっぱ本物だと思う。
…てか蓮司、いったい何人の女子から好かれてんの?
しかも今回の子、今までで一番幼いし。このままじゃ将来捕まるぞw
田舎でもゲーセン見つけるのがこのアニメらしくて好き。
スペースインベーダーの小ネタも良かったな。実機で見れたら楽しいだろうな。
てかリリーの両親、どうやって娘の居場所突き止めたんだ?
あとオリバー、メガネ外すと普通にイケメンやん。
残り1話、どう締めてくるのか楽しみ!
@海外のアニメファン22
リリーのママ、パパ大好きすぎて草🤣🤣
でもまずは娘を守るのがパパの仕事だよなw
葵はやっぱ推し❤️
正直言うと、蓮司18歳でリリー13歳って冷静に考えると複雑…。
でもリリーが積極的なだけで蓮司は何もしてないし、周りも公認っぽいのがすごい。
このアニメ毎週めっちゃ楽しんでたから、最終回が来るのマジで寂しい😭💔
@海外のアニメファン23
みんなで田舎旅行、最後はリリーの両親まで揃っててウケるw
@海外のアニメファン24
オリバーとシェリルのシーンめっちゃ可愛かった!
来年の夏は自分ものんびり田舎で過ごしたいな~。
まとめ
田舎旅でいつもと違う一面が見られた今回。
新キャラの日葵やおばあちゃん、そしてリリーの両親も含めて、人の温かさが伝わってきました。
昔懐かしいゲームを楽しむ姿や、田舎の美しい田園風景の描写にノスタルジーを感じます。
この“異文化交流”がどう締めくくられるのか、最終回も楽しみです。
翻訳元:MyAnimeList – Game Center Shoujo to Ibunka Kouryuu Episode 11 Discussion
※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。
©安原宏和/KADOKAWA/ゲーセン少女と異文化交流会

コメント