ヴェロニカのお店が物理的に崩壊というまさかの展開から始まった第6話。
後半はスラムでのエピソードに少しビターな笑いも交えながら、いつも以上に感情を揺さぶる内容に。
海外コメントでも、笑いとしんみりが入り混じる声が寄せられていました。
みんなの感想
@海外のアニメファン10
今回めちゃくちゃ楽しくて可愛かったな…リルイの魔法、完全にチートだったw
@海外のアニメファン11
ちょっとした雨くらいだったのが一気に津波レベルになってて笑った。
@海外のアニメファン12
リルイの「なみのり」は効果抜群だ!…でも相手が魚って皮肉じゃね?
@海外のアニメファン14
この世界のスラム描写、リアルで良かったと思う。
@海外のアニメファン5
先週の犬の件、まだ引きずってるんだが😭
@海外のアニメファン6
あの世界観、ネズミ釣って食ってるんだぞ!
犬なんて贅沢品みたいなもんだろ。
@海外のアニメファン16
スラムのくだり、きつかったな…。あの子供たち、ほんと過酷すぎる。
@海外のアニメファン12
なんだかんだ、今回かなり切なかったわ…ちょっと泣いちゃった。
@海外のアニメファン17
今回のエピソード断然好き。リルイの新衣装かわいすぎ!
@海外のアニメファン18
リルイ、魔力大幅ブースト!
もうボスモンスターとやり合えるレベルだな。
@海外のアニメファン19
店マジで崩壊したの?客どんだけ激しかったんだよw
@海外のアニメファン20
「毛虫でネズミをおびき寄せろ。そしたら岩で叩き潰せ!」
こういうブラックなの好きだわw
@海外のアニメファン21
かわいそうな毛虫…リルイ絶対やらかすと思ってたw
@海外のアニメファン12
子供は人生の真実を学ばなきゃな。
@海外のアニメファン22
ハジメが供え物を置いた瞬間に速攻盗まれるの、ブラックだけどよかった。
@海外のアニメファン23
ダンジョン勝負の真の勝者はリルイだろ!
新マント&杖もゲット。あとリシャット、ドMすぎw@海外のアニメファン2
宝への隠し通路見つけたのはドラゴンだからな。今回の真のMVPだわ。
@海外のアニメファン24
ドラゴン、毎回ちゃんと役立ってるの地味にすごい。
@海外のアニメファン25
お墓への供え物がスラムの子供たちの食料にもなってるの、なんか泣ける…。
自分が子供の頃同じことやってたの分かってて、それでも置くんだよな。
@海外のアニメファン11
ダンジョン勝負、思ったより早く終わったな。リルイが1日ママ役?
サキュバス化したらあのローブどうなるんだろ…破けるのかな?
寝るときは着ないほうがよさそうw
@海外のアニメファン27
今回やけに心温まる話だったな〜。
ハジメ、どんどん父親・兄貴ポジになってる。
リルイの嫉妬も恋愛ってより、パパ取られたくない子供って感じだな。@海外のアニメファン21
この作品、思ってた以上に愛おしくなってきた。
ただリルイをサキュバス設定にしたのはやっぱちょっと余計かな…。@海外のアニメファン29
最終的にハジメ×成長リルイ展開もあり得ると思ってるけど、まだ切り札として温存してる気がするな。
@海外のアニメファン21
どうかこのまま曖昧でいてくれ…。
@海外のアニメファン33
リルイがついに輝いた回!魔法少女フル装備最高。服のサイズ自動調整とか完璧だった。
1日ママ宣言も尊すぎる😭
@海外のアニメファン34
あのエルフ、リシャットって名前だったのか…椅子の印象強すぎて忘れてたw
魔法少女リルイ可愛い!将来大魔導士とかになるのかな。
ヴェロニカとハジメの出会いも気になる。スラムで盗み合ってたとか?
@海外のアニメファン31
今季ずっと“椅子”で通すのかと思ってたわ。
@海外のアニメファン35
一瞬「リシャットって誰?」ってなったよなw
あいつは椅子、それ以上でも以下でもない。
@海外のアニメファン7
トラバースたち意外といい奴らだったな。また出てほしい。
リルイの成長は嬉しいけど、急成長せずに地道なのを期待。
あとホステスクラブの子たち怖すぎw
高額ドリンクで天国送りは笑った。
@海外のアニメファン36
ハジメが完璧主人公じゃないのがいいよね。
犬食ったり、女の子追いかけたり、見栄で酔ったり。
でも劣悪な環境で育った彼なりに、できる範囲で“父親”をやってるんだよ。
まとめ
コミカルな描写も多い一方で、スラムの過去や子供たちの描写など、少し切ないシーンも目立った今回。
一方でリルイの魔法少女覚醒に喜ぶ声も多く、海外ファンの反応もさまざまでした。
ハジメとリルイの関係性も少しずつ変わってきているようで、今後どうなるのか楽しみですね。
翻訳元:reddit – 29-sai Dokushin Chuuken Boukensha no Nichijou • An Adventurer’s Daily Grind at Age 29 – Episode 6 discussion
※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。
©奈良一平・講談社/コマイ村自治会

コメント ※運営の都合により反映が遅れる場合がございます