【海外の反応】薬屋のひとりごと第36話「“カエル”をまさぐるマオマオ…」「ジンマオ供給もたっぷり！」

第2期前半の締めくくりとなる第36話。
ついにジンマオが急接近！？と思いきや、またしても“すれ違い”の嵐に、視聴者たちの感情も大忙しでした。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

2期前半終了！最高のエピソードで折り返したなー。ジンマオ供給もたっぷり。

しかし、あの“カエル”をあんなに丁寧に確認するとは…マオマオ、そこまでしっかりｗ

あと一歩だったのに！

マオマオかわいそうすぎる…

壬氏もさすがに察してほしかったけど、マオマオよ…一回くらい話を聞いてくれｗ

なんか、物語の空気が一段階シリアスになってきた気がする。

1週間ずっとこれを待ってたよ :))
しかも次回は温泉回っぽい！？よろしくお願いします。

みんなの感想

@海外のアニメファン1（👍22）

正直、ロマンス焦らしすぎでちょっと疲れてきた…

ていうか彼に一回くらい喋らせてあげて！！気になりすぎるんだけど！！

@海外のアニメファン2（👍49）

焦らしっていうか、これはスローバーンってやつなんだよ兄弟。
そもそもロマンスは主ジャンルじゃなくて、あくまで副菜。今はこの程度で十分なんだ…

@海外のアニメファン4（👍38）

壬氏があれだけのもの渡してくれたのに、ドア閉めて追い出すとかさすがにマオマオ酷いｗ
“聞こえないふり”も限界だぞ。面倒でも人の話は聞こうよ…

@海外のアニメファン5（👍26）

今日のスクショ多すぎてスマホがパンクした。

@海外のアニメファン6（👍8）

それ、めっちゃ共感した。

@海外のアニメファン10（👍10）

もうさ…やっちゃいなよ。こっちは36話待ってるんだよ。

@海外のアニメファン12（👍14）

これ以降、カエルを見る目が変わる気がする。

@海外のアニメファン14（👍8）

今回まじで笑いすぎたｗ

泣いてるのか笑ってるのか分からんｗ

あとこの表情

私の考察間違ってたのか、それともガオシュンが知らないだけなのか？とにかく話が動いてきて面白い。

@海外のアニメファン17（👍17）

壬氏…マオマオに無理やり迫ろうとしてた？
ちょっとやばくない？一瞬引いちゃったかも。

@海外のアニメファン12（👍4）

アニメ版はマイルドにされてる。
壬氏は“断られる”ことに慣れてないから、こうなるのも分かるけど、観ててちょっと辛い…。でも彼は成長してくれるって信じてる。

@海外のアニメファン24（👍13）

これはトラウマじゃなくて、生存本能だと思う。
知りすぎると狙われるから。ずっとそれで距離を保ってきたしね。
でもガオシュンの言う通り、今は逆に知るべき時なのかも。

@海外のアニメファン25（👍17）

イケメンで中性的だったら、強引な行為もスルーされるのかよ…ってちょっと思ってしまった。
あれはロマンスじゃない。

@海外のアニメファン31（👍2）

あの状況、マオマオが暴行されそうになってて普通に怖かった…。
しかも壬氏の立場なら誰も止められないし。

@海外のアニメファン32（👍1）

父親譲りの“趣味”なのかもね…ｗ

でも、壬氏は本気でマオマオのこと大切にしてると思う。

@海外のアニメファン8（👍32）

前半はこの気持ちだったわ。

@海外のアニメファン9（👍8）

しかも爆笑しながら観てたｗｗｗ

まとめ

壬氏とマオマオの関係が一歩進んだかと思いきや、またしてもすれ違いの展開。
視聴者からは「聞いて！」「伝えて！」の声が飛び交いました。
とはいえ、じわじわと進展していく“ジンマオ”、やはり目が離せませんね。

翻訳元：anilist – The Apothecary Diaries Season 2 – Episode 12 Discussion