あにめいんぷれ!

海外のアニメファンの反応を翻訳してお届け!

このページにはプロモーションが含まれています。

【海外の反応】ウィッチウォッチ 第1話「何年も待ってたこの日がついに来た…」「初回から爆笑!」

「ウィッチウォッチ」第1話が放送開始。
おバカでドタバタなテンションと、ちょっぴりラブコメな空気感に惹かれた人も多かったようです。
YOASOBIのOPにも驚きの声が上がり、作品の期待度も一気に上昇。
スレッドでは、原作ファンからアニメ初見まで、さまざまな感想が飛び交っていました。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

ずっと楽しみにしてたけど、これは面白そう。

てかYOASOBIがOPってだけで神確定でしょ。

みんなの感想

@海外のアニメファン1(👍31)

ナルトネタめっちゃ笑ったし、モイが普通に可愛かった…!?
男主人公って大体空気なのに、今回は当たりっぽい。
バカ二人が12話ひたすらバカやってるだけの作品、大歓迎。

@海外のアニメファン2(👍20)

いやいや、26話あるからな :-D

@海外のアニメファン1(👍12)

え、2クールってマジ!?全然気づかなかったwww

@海外のアニメファン3(👍5)

私も知らなかったけど、ファンとしては最高すぎる、これは神シーズン確定!

@海外のアニメファン9(👍8)

初回から爆笑!ニコのカオスなテンションとモリヒトの無表情ツッコミの相性が神。
真面目な魔法少女と無口な護衛の組み合わせ、最高だよね。
テンポもいいし、魔女修行や背景も気になる要素多い。OP・EDもめちゃくちゃキャッチー!

@海外のアニメファン3(👍2)

原作読んでるけど、ここからどんどん面白くなるよ!キャラ多いしギャグも最高!

@海外のアニメファン4(👍12)

原作勢だけど、これは本当にいい作品なんだよね。
軽いノリなのにキャラの成長もちゃんとあるし。

@海外のアニメファン5(👍16)

これが26話って、原作組はマジで天国だな。

@海外のアニメファン4(👍10)

そりゃあもう天にも昇る気分だよw 興奮しすぎて頭痛くなったわw

@海外のアニメファン6(👍3)

ほんとに!YOASOBIがOPってだけで成功確定って気もするし、報われてほしい!

@海外のアニメファン7(👍2)

ギャグの雰囲気とか、ちゃんと原作再現できてると思う。

@海外のアニメファン10(👍3)

めっちゃ銀魂のDNA感じたわ。これは期待できそう。

@海外のアニメファン11(👍1)

わかる〜。作者、銀魂のスタッフだったし、それで原作読み始めた!

@海外のアニメファン5(👍1)

1話、けっこう面白かった!ロマコメ感あるけど、ちょっとシリアスな伏線もありそう。
ニコの未来の話とか、モリヒトの不安とか。

でも、なんで26話もあるんだ?原作そんなに人気だったっけ?

@海外のスレ主さん(👍1)

そこは俺もびっくりした。ジャンプで長く連載してるけど、超人気ってほどではない気がする。

@海外のアニメファン13(👍2)

作者、スケットダンスと彼方のアストラもやってたよ!どっちもアニメ化してたし。

@海外のアニメファン5(👍2)

まじか、アストラも?アマプラで見ようと思ってたやつだ。宇宙ものだから母親と一緒に観る予定だったw

@海外のアニメファン21(👍1)

最初は銀魂っぽいかと思ったけど、なんか斉木楠雄っぽさもあるよね。
特にあの早口モノローグのせいかな?とにかく期待してる!

@海外のアニメファン22(👍0)

完全に同意。

@海外のアニメファン12(👍3)

1話すごい良かった!ちょっとバカっぽいけど、それが逆に良い。次も楽しみ!

@海外のアニメファン8(👍12)

OPがめちゃくちゃクリエイティブで驚いた。

@海外のアニメファン31(👍0)

IT'S PEAK O' CLOCK BABYYYYYYYYYYYY

何年も待ってたこの日がついに来た…。YOASOBIのOP、最高にハマってる。

まとめ

第一話から多くのファンの心をつかんだ「ウィッチウォッチ」。
YOASOBIのOPが注目されつつも、キャラクターの掛け合いやテンポの良さも評価されていました。
原作ファンからの熱いコメントも多く、今後の展開に大きな期待が寄せられています。

翻訳元:anilist - Witch Watch - Episode 1 Discussion

※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。
©篠原健太/集英社・ウィッチウォッチ製作委員会・MBS