あにめいんぷれ!

海外のアニメファンの反応を翻訳してお届け!

このページにはプロモーションが含まれています。

【海外の反応】鬼人幻燈抄 第1話「あ、これ悲劇くるやつだ…」「1時間で一気に引き込まれた!」

新作アニメ「鬼人幻燈抄」の第1話が放送されました。
初回から怒涛の展開に、衝撃を受けたという声が多く寄せられていました。
初回は1時間というボリュームながら、テンポの良さと濃密な人間ドラマに引き込まれた人が多かったようです。
とくに終盤の展開には驚かされたというコメントも。
今後の物語の行方にも、期待と不安が入り混じっている様子です。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

初回は2倍尺の特別編。世界観や鬼退治など色々詰め込んでたね。
甚太の性格はちょっと地味だけど、他のキャラと仲良くやってるし、特に白雪とはいい感じ。
幼少期のエピソードも見られたし、鈴音や白雪みたいな重要キャラもちゃんと関係性を持って登場。

鬼たちは鈴音に興味津々な様子。鈴音は心が不安定で、鬼の側面に振り回されてる感じもする。
白雪は早くも甚太に告白。まだまだ物語はこれからって感じ。
予想以上にキャラ同士のやり取りが多かった第一話だった。

みんなの感想

@海外のアニメファン5

鈴音…お前は一体何を…。
白雪、ホントに死んだの!? うわぁ…
ラストの展開面白かった。甚太が鬼の力を手に入れて、長生き確定ってことか。
学ラン着てたの多分甚太だよね、時代を超えて生きてる感じ。
巫女は白雪の生まれ変わりかも。
ちなみに天保時代って1830年〜1844年だぞ。

@海外のアニメファン13

1時間で一気に引き込まれた!
最初は時間軸のジャンプに戸惑ったけど、後で納得。
主人公は妹と白雪の幸せを願ってただけなのに、鬼たちに妹を利用されて…。
まさか鬼になって妹と対峙するとは。今後の2人がどうなるかめっちゃ気になる。

@海外のアニメファン14

世界観もキャラも問題もちゃんと説明されてて、いい導入だと思う。
甚太の性格はちょっと地味かな?今後の成長に期待。

@海外のアニメファン19

PVで未完成だったカットが本編ではちゃんと直ってて安心。
全体的に良かったけど、省略された部分もあったな。
清正が鈴音に饅頭送ったり、甚太と仲直りしたシーン見たかった…
アニメだと清正が完全な嫌な奴に見える。

@海外のアニメファン20

原作だと清正の描写もっと良いんだよね。
甚太や白雪との絡みも、もう少し丁寧にやってほしかったなあ。
あのシーン加えたらもっと共感できたはず。

@海外のアニメファン29

このアニメ、引き込まれるわ。感情表現もキャラも素敵。
アニメ好きならこれは観るべし。

@海外のアニメファン30

今期の覇権候補かも!
…でもNTRっぽい展開だけはちょっと無理w 

@海外のアニメファン32

アニメ自体の出来は悪くないし、むしろ1話めっちゃ良かった。
ただ、あのNTR展開はちょっとキツかった…終わってくれて本当に助かった。
今回がプロローグってことは、ここから本編スタートってことだよな?
とにかく次が楽しみ。

@海外のアニメファン33

作画、ストーリー、キャラの掘り下げ…
どれも今期のアニメの中でも頭一つ抜けてると思う。
ただ、俺はアニメに“現実逃避”を求めてるタイプなんで、これはちょっと違うかな。

@海外のアニメファン34

1分見ただけで「あ、これ悲劇くるやつだ…」って察してたのに、
結局最後まで見ちゃった自分にビビる。

「170年後」って出た瞬間にタイムスリップだって確信したよ。
事前情報ゼロで見たけど、やっぱりそうだったか!
主人公に宿ってる鬼が長生きする時点でヒント出てたしね。
よくある「人間vs鬼」の構図かと思いきや、
この作品の鬼たち、けっこう思慮深いし情もあるんだよな。

甚太や白雪の自己犠牲もすごいけど、清正も決断の正しさを甚太に問うし、清正の父も非を認めてたのが印象的。
時代が進んだあともこの道徳観が残ってるといいなぁ。

てか、これが横浜ラボの最高傑作で異論ないっしょ。
『魔女と野獣』も良かったけど、これは別格。

@海外のアニメファン7

半鬼ってわかった瞬間と、あの花が散る演出で「あ、これダメなやつだ」って悟ったよ。あのシーン泣けたわ…

@海外のアニメファン36

うわ、いきなりエグすぎだろ。まさか鬼の妹がガチのヤンデレ化するとは…😱

@海外のアニメファン37

まさに「古き良き時代」が戻ってきたって感じ。
最高だった…。
アララ〜って気分になったけど、
まさかあの子の首が飛ぶとは思わんかった、マジで。

@海外のアニメファン39

このスタジオの作品の中でダントツに良い出来だと思う。
作画がとびきり動くってわけじゃないけど、背景美術と演出、ストーリーテリングがしっかりしててグイグイ引き込まれた。
今のクオリティをキープしてくれるなら、名作になると思う!

@海外のアニメファン40

マジかよ、1話からぶっ飛びすぎてて震えた。
1時間アニメって毎回ヤバい展開あるけど、今回も期待裏切らなかったな。

まとめ

初回から衝撃的な展開で、かなり盛り上がっていました。
作画やキャラの掘り下げに期待する声や、NTR展開など、これはちょっと…という声もありましたが、
不穏な展開や長寿の設定など興味を引かれた人も多かったようですね。
色んな視点から注目されている様子が伝わってきて、これからの展開が楽しみです。

翻訳元:MyAnimeList - Kijin Gentoushou Episode 1 Discussion

※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。
©中西モトオ/双葉社・「鬼人幻燈抄」製作委員会