【海外の反応】mono 第6話「武田信玄のセーブポイント説は笑うw」「来週の献立：カレー確定」

今回の「mono」は、丸い石とカレーをめぐる珍道中！
前半はハルノの漫画ネタ探しとして、丸石道祖神を求めて山梨中を巡る旅に。後半はハルノのカレー欲が爆発！
閉店や売り切れに振り回されながら、最終的にはまさかの…？
相変わらずの緩さがクセになる、笑いどころ満載の回でした。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

この子たちのいろんな場所を巡る好奇心と創造力、ほんと好き。この回もハルノが漫画ネタ探しに奔走する姿が面白かった。

石の写真撮って、カレー探して、ハルノの運転が最高にじわった（笑）楽しいエピソードだったな〜。

みんなの感想

@海外のアニメファン1

今回の犠牲者はアキヤマ（笑）
猛暑で焼かれたあと、後半はカレー探してひたすら振り回される展開…

どこ行っても閉店、売り切れ、舞茸祭り😂
でも最終的にコンビニカレーに落ち着くの、なんか勝ちって感じ。

@海外のアニメファン3

冒頭からサクラコ登場でテンション上がった！
猫ってほんとにキュウリ怖がるの？うちの子は匂いかいで終わったけど（笑）

たいしょうがアンにキュウリ投げるシーンの作画、妙に気合い入ってたよねw

それにしても、過去の道祖神ラリーをここで思い出すのずるい。賞品がまた道祖神って、どんだけ丸石推しなのw

子どもが「指差すのってなんで失礼なの？」って聞いてきたのも地味にツボ🤣

@海外のアニメファン4

サクラコは夜叉神峠の巡礼回からナレーション役がハマりすぎてる。あのダウナーな声、なんか神秘感あって好き。

@海外のアニメファン5

ハルノほんと不運だったけど、最後にはちゃんとカレーにありつけて良かった😂

@海外のアニメファン6

最初の石スキャン大会、地味だけど面白かった。ハルノの99%って相当じゃない!?
1位は誰だよ！

で、後半は完全にカレー旅w 閉店、売り切れ、舞茸フェス、なんなんだよもう（笑）
ダムカレーってゆるキャン△のネタだよね、たぶん。

最終的にコンビニカレー…
結局シンプル・イズ・ベストってことだね！ｗ

@海外のアニメファン7

うちの地元の日曜と一緒だわ。アジア料理の店全部休み（笑）

@海外のアニメファン8

最終的に一番丸かった道祖神、ハルノの家の裏にあったってオチｗ
そして賞品でもう一個道祖神もらうって、どういうこと😂

てかハルノ、カレーのためなら何でもやりそう…。ココイチ行きなさい。

カレー店マップ↓
チキンカレー一登斎
 インディアンキッチン
 ほったらかし温泉
 南相木温泉滝見の湯

@海外のアニメファン9

笑いすぎて死ぬかと思った…
ハルノの暴走運転シーン、ツボすぎる！全体通して最高だった。

11/10！！

@海外のアニメファン10

100/10！カレーに対する執念、わかる…（笑）

@海外のアニメファン11

今回も良い話だった〜。石探しって地味だけど、「ジオキャッシング」みたいで楽しいね。

てか、ハルノの担当編集、カレー屋全滅してる日に締切設定しちゃダメだろw

@海外のアニメファン12

ガソリン代いくらかかってんのよ😭
カレーのために県内を大移動…ハルノ、そろそろ金欠なるぞ。

あと丸い石探しのクエスト、たいしょうのキュウリ攻撃の作画に全力すぎて笑った。

@海外のアニメファン13

道祖神ってほんと不思議な存在。武田信玄のセーブポイント説は笑うw

この前の早食い大会のトラウマ、まだ尾を引いてそうだったな…

最終的にコンビニカレーでもハルノが報われてて良かった。

@海外のアニメファン7

コスタリカの石球、マジでデカいし作った人誰も知らんのよな（笑）
古代の宇宙人って紹介されてた気がするｗ

@海外のアニメファン16

このアニメ、生きがいすぎる…

@海外のアニメファン19

石もカレーも、結局一番近くにあったっていうオチが良すぎる。
昔話か何かに似たようなのあったなー。王様に絶品料理を求められた料理人が、前日絶食させて味を引き立てるって話。

@海外のアニメファン21

前半はアプリで石撮影してたけど、芸術性とかはあんまだし、後半は写真要素なかった…

@海外のアニメファン28

3話あたりから「これは趣味系じゃないかも…」とは思ってた。
でも毎週なにか食べて、笑って、バカやってるのを見るだけで充分楽しい！

@海外のアニメファン20

みんな「本格的な写真アニメ」を期待しすぎてたのかも。
今のところ「写真がちょっとしたテーマのゆるキャン△」って感じかな？

@海外のアニメファン28

まあなんだかんだで毎週観てるし笑ってるしね。
このままゆるーく楽しみたい！

@海外のアニメファン22

カレーのためなら私もやる。

@海外のアニメファン24

ハルノ、結局締切守れなかったっていうオチで草ｗ

@海外のアニメファン26

来週の献立：カレー確定

@海外のアニメファン27

ハルノ、あの暑さの中でコスタリカ旅行目指してたの、拷問レベル（笑）

まとめ

丸石探しから始まり、最終的にはカレー欲に翻弄されるという、なんとも自由な「mono」らしいエピソードでしたね。
最終的に辿り着いたのが家の裏の石とコンビニのカレーというオチがなんとも侘しい。
「写真」というテーマの掘り下げに期待する声もちらほら見られましたが、
そこに拘らない緩さが魅力というコメントも多く、海外ファンたちの愛情が感じられる回だったと思います。

翻訳元：MyAnimeList – Mono Episode 6 Discussion

※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。
©あfろ／芳文社・アニプレックス・ソワネ