あにめいんぷれ!

海外のアニメファンの反応を翻訳してお届け!

このページにはプロモーションが含まれています。

【海外の反応】阿波連さんははかれない 第2期 第3話「この展開、前シーズンのデジャヴ感あるw」「みんなリレー頑張ってて偉かった!」

今回は登校中にライドウくんのズボンが裂けるハプニングからスタート。
阿波連さんの全力サポートが微笑ましく、前シーズンから引き続き“パンツ芸”も健在でしたね。
後半は体育祭エピソード!足が遅いのを気にする阿波連さんが、ライドウくんの指導のもとで一生懸命リレーのトレーニング。
キャラ同士のやり取りも増え、リクや妹たちの絡みも印象的でした。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

この2人は本当にお騒がせコンビだなw
こういう“お約束”なトラブルも、もうおなじみで気にならなくなってきたかも。
あと、てっきり体育祭の準備→次回が本番って流れかと思ったけど、1話に全部まとめてきたのは阿波連さんらしい。
イシカワくんも応援したい気持ちあるけど、やっぱり主役はライドウとレイナだよな。
あと新キャラのリク、まずはクラスメイトの名前覚えるとこからだぞ!
アハレン兄妹の出番も多くて、毎回楽しい。

みんなの感想

@海外のアニメファン1

ライドウのボクサー、前はイチゴ柄で今度は猫柄w
体育祭で頑張るレイナにも感動。先生は安定の変人っぷりでまた鼻血出してて草。ミツキ、イシカワのこと好きなのかも?リクは真面目すぎるけど、弟くんから良いアドバイスもらえてよかった。

@海外のアニメファン2

レイナ、体育祭でも一生懸命やっててえらい。

@海外のアニメファン3

またまた神回。
1期のトラウマが蘇る“パンツ事件”再来w 阿波連さんのフォローに全力の姿、リスペクトだわ。ランチの時は一瞬ライドウの命が危ないかと思った…リレーも見応えあったし、レイナの自信回復には拍手。リクとレンの会話も癒やし。弟くんのアドバイス、俺も真似したいかも。

次回も楽しみ!5/5!

@海外のアニメファン4

男がパンチラ見る時のテンションに近いかもw
ライドウにしがみついて必死に隠す姿が可愛すぎ。

“デーモン阿波連”が一番のお気に入りw

もし「お尻ペンペン」まで描かれてたら満点だった xD

学校アニメに体育祭は欠かせないね。阿波連さんも自分の役目果たしてて安心した!

@海外のアニメファン5

ライドウ、尻叩き期待してた?やっぱちょっとヘンタイやんw

@海外のアニメファン6

素直に教えれば楽だったはず…でもこれがアニメの流儀よねw

@海外のアニメファン7

今回は割と現実味あったけど、やっぱ前回みたいなぶっ飛び展開も好き。

@海外のアニメファン9

ライドウのズボン事件、阿波連さんだけが気付いててよかった。クラスメイトたちのお見舞いもグッときたし、転校生の苦労も描かれててリアルだった。体育祭が無事終わってよかった!

@海外のアニメファン10

今回はギャグよりエモさが勝った回だったけど、前半のパンツ隠しも最高。レイナとライドウの支え合いが本当に素敵。リクの考えすぎも、弟くんの助言でちょっと救われた感じ。

@海外のアニメファン11

またしても阿波連さんがライドウのパンツトラブルに全力対応=コメディの極みw
でもライドウがリレーのために阿波連さんを支える姿も素敵で、2人の努力が実を結んだね。他のクラスメイト(特に巨漢の彼)も個性が光ってて良かった。リクはまだ馴染めてないけど、レンとの交流で前進したっぽい。

@海外のアニメファン12

阿波連さん、ライドウのケツ守りでヘトヘトw お尻ネタも連発で笑った。
体育祭パートはひたすら尊かった!自分も先生ばりに感動しそうだった。レンのアドバイス、「距離を取りすぎると逆に孤立する」って、ほんと名言。

@海外のアニメファン13

ライドウ何考えてたんだw

@海外のアニメファン14

この展開、前シーズンのデジャヴ感あったw
でもパンツ芸で阿波連さんが全力で守ってくれるの本当に可愛かった。リレーもみんな頑張ってて、レイナもちゃんと役割果たしてて偉い!リクとレンのペアも癒やされたな。リクも少しずつクラスに馴染めそう。

@海外のアニメファン15

阿波連さんが全力でカバーしてたのに、最後は前も破れるオチw 楽しかった!
体育祭ではイシカワが怪我してピンチだったけど、みんなが励ましてて温かい空気だった。レイナが泣いてるとこでグッときた。リクの弟くんとの絡みも笑った。今回も楽しい回!

@海外のアニメファン16

リク、名前覚えるの苦手で人目気にしすぎ…
でも、俺も自分のこと言われてる気がして刺さったわ。

@海外のアニメファン17

前にライドウがチャック全開で登校した時の悪夢が蘇るw

@海外のアニメファン18

タマナハさん好きだわ、めっちゃおバカで可愛い。

@海外のアニメファン19

ライドウのパンツ芸、阿波連さんは救いの天使w 体育祭も良かったし、リクの可愛いシーンも癒やされた!

@海外のアニメファン20

神回だった!
やっぱり優しい人は最強。

@海外のアニメファン21

イシカワ、彼女できるんだろうか?オオシロさんとのフラグも…

@海外のアニメファン5

個人的にはサトウに応援してほしかったな~。

@海外のアニメファン22

みんなリレー頑張ってて偉かった!

@海外のアニメファン23

今回めちゃくちゃ可愛かった。ライドウがレイナを支えてる姿も素敵だった🏃🏃‍♀️

@海外のアニメファン25

タマちゃん、あの独特な空気感がたまらなく可愛い😆

@海外のアニメファン26

今回は序盤のズボン破れから始まって爆笑。
その後は体育祭でリレー、イシカワの代役でアンカーやって全員で1位!阿波連さんも頑張ってた。

@海外のアニメファン27

ライドウのズボン、まじでトラブルメーカーXD

@海外のアニメファン28

めっちゃ笑ったw

@海外のアニメファン29

やっぱりこのアニメ、何回見ても笑っちゃう。今回も良回だった!

@海外のアニメファン30

必死にライドウの下着見えないように頑張ったのに、最後は前も破れるってオチw
可愛くて面白かったけど、個人的にはサトウがイシカワを慰めてほしかったな。

@海外のアニメファン31

タマちゃん、ちょっとしたことで泣き出すの好きw でもすぐ元気になって可愛い。レイナも頑張って走ってて、挑戦しただけで偉いと思う。楽しかった!

まとめ

今回も“パンツ事件”や体育祭リレーなど、笑いと友情に溢れたエピソードでした。
阿波連さんの全力サポートやリレーで頑張る姿にほっこりしつつ、次回もどんなドタバタ劇が待っているのか楽しみですね。
キャラ同士の掛け合いもますます賑やかになってきました。

翻訳元:MyAnimeList - Aharen-san wa Hakarenai Season 2 Episode 3 Discussion

※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。
©水あさと/集英社・BILIBILI