あにめいんぷれ!

海外のアニメファンの反応を翻訳してお届け!

このページにはプロモーションが含まれています。

【海外の反応】阿波連さんははかれない 第2期 第4話「OMG!! 阿波連姉妹アイドル!!!」「オンラインゲームのサ終の切なさ、共感しかない…」

今回は“ギャル阿波連さん”に始まり、“チャラ男化”するライドウくん、さらにはアイドルステージと、にぎやかさ満載の一話でした。
阿波連さんのギャル姿には驚かされつつも、それに合わせていくライドウくんのノリの良さも健在。
ゲームやアイドルといったオタ活要素も炸裂し、姉妹たちのアイドルダンスもなかなかの力作。
みんなの新しい一面がたくさん見られましたね。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

ギャルの阿波連さん、可愛すぎた!
ライドウくんの“乗っかり力”も素晴らしいし、いつも一緒に楽しんでくれるのが微笑ましい。
でも今回は財布も心も同時に破壊されててちょっと可哀想だったかも…w
ライドウくんが“直感”を捨てた瞬間に阿波連さんが逆に素直になってたのも面白い。
あと、阿波連姉妹のアイドル衣装、本当に癒やしだった。


みんなの感想

@海外のアニメファン1

唐突なプリパラネタw😂😂

@海外のアニメファン2

ギャル&アイドル阿波連さんが天使すぎる。ライドウも優しすぎて毎回惚れる!

@海外のアニメファン3

ライドウ、アゴへの謎のこだわりw
後半は現実のプリパラ終了を思い出して心が痛くなった。ダンスの作画はガチだった!

@海外のアニメファン4

ライドウの妄想力、やっぱ最強。

@海外のアニメファン5

このプリパラネタ愛がすごい!
めっちゃ可愛くて笑ったし、10/10回。

@海外のアニメファン6

「苺ましまろ」の美羽と千佳!?

@海外のアニメファン7

うお、本当だ!一瞬気付かなかったけど、また見返したくなった…!

@海外のアニメファン8

次回は、ビーチ回!!

@海外のアニメファン9

ギャル阿波連さん見た時、酔っ払いライドウと絶対合うだろと思ったけど、まさかライドウ自身がギャル男化するとはw
オンラインゲーム終了の切なさ、自分も何度も味わったから共感しかない…

@海外のアニメファン12

一日限定ギャル化、めっちゃ楽しかったw
ライドウのゲーセン感情移入→財布爆死も笑った。阿波連姉妹のアイドルダンス最高!

@海外のアニメファン13

オオシロの不意打ち出現は毎回ズルい。ギャル阿波連もチャラ男ライドウも新鮮だった。ゲーム終了間際に盛り上がるキャラ達も面白かったし、阿波連姉妹のアイドルはマジで尊かった!

@海外のアニメファン14

ギャルレイナと不良ライドウ、尊さ限界突破。オオシロの地下出現は吹いたw
後半のアイドルパートも最高!これもうアイドルアニメだよ😂
ライドウの理想の自分像、なぜか可愛いアイドル女子なの共感しかない。サービス終了は寂しいけど、推しが消えるなら自分が推しになるしかない!姉妹のパフォもガチだったし、阿波連家アイドルOVA作って欲しい。

@海外のアニメファン15

今回の話、心に刺さった… OTL

@海外のアニメファン18

サービス終了って、ガチャゲーマーにはトラウマだよねw ライドウの財布消滅は現実w
アイドルパートも姉妹が全員でステージに立ってるの良かった。次回はビーチ回みたいで期待!

@海外のアニメファン19

ギャルでもアイドルでも、ライドウの阿波連サポート力は無敵w でもあのギャルコンビ、先生には刺激強すぎだろw

@海外のアニメファン20

ギャル阿波連さんで心臓撃ち抜かれた…
そしてギャル男ライドウで理性消えた…
先生もそろそろ新しいアイテム必要そうw
阿波連家のアイドルステージ、控えめに言って最高。
OMG!! 阿波連姉妹アイドル!!!!

@海外のアニメファン21

ライドウ、ぬいぐるみやマネキン全部ベッド脇に置いてるの笑ったw

@海外のアニメファン6

阿波連さんが1期でくれたやつで、ライドウはクローンだと思ってたやつw

@海外のアニメファン22

ライドウの性格チェンジネタが多すぎるかも?
でもガチャとアイドル要素は面白かった。

@海外のアニメファン23



ライドウ、ついに安全策選択?

ゲーマーの現実…

GTAオンライン勢は新規で始める?移行派?

@海外のアニメファン24

ギャル阿波連さん、予想外だったけど似合いすぎ!プリパラネタはぶっ飛んでて面白かったw
ライドウがゲーセンアイドルにガチでハマるのも笑ったし、阿波連姉妹のアイドルグループがあれば全通したいレベル。
ダンス作画も見ごたえあった。最高の回、5/5!

@海外のアニメファン25

ライドウくんを女装させずに女装させる方法 :D

@海外のアニメファン26

ギャル、アイドル、女装… 俺の苦手ジャンル…

@海外のアニメファン27

ギャル阿波連さんもギャル男ライドウもアイドル姉妹も、ギャル好きとしては大満足だった!

@海外のアニメファン28

ライドウの自己暗示スキル羨ましいw そういえばレイナは妹一人だけだったっけ。

@海外のアニメファン29

オタク沼の魔力。


まとめ

ギャル阿波連さん、チャラ男ライドウ、推し活ゲーム、アイドル姉妹とネタ盛り沢山な回でした。
ちょっと路線が…という意見もありましたが、新しい一面や遊び心を楽しめた回だったと思います。
阿波連姉妹のアイドルステージは今後も見てみたいという声も。
そして次回はいよいよビーチ回!

翻訳元:MyAnimeList - Aharen-san wa Hakarenai Season 2 Episode 4 Discussion

※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。
©水あさと/集英社・BILIBILI