あにめいんぷれ!

海外のアニメファンの反応を翻訳してお届け!

このページにはプロモーションが含まれています。

【海外の反応】小市民シリーズ 第15話「瓜野の友達、怪しすぎでしょ…」「破局シーン、小鳩くんがまじで無関心すぎて怖いw」

瓜野の予測どおりに発生する連続放火事件、そして小鳩くんと仲丸の関係にも変化が訪れたエピソード。
今回はやはり、小鳩くんと仲丸の破局シーンが印象的だったようです。
謎が深まるなか、小佐内さんの存在がいつもどこか不穏に引っかかる。
次回で一気に話が動きそうな雰囲気が漂っています。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

小佐内さんの明晰な頭脳がまたしても冴えてたね。放火犯への対処法を考えるあたり、さすがという感じ。

今回は仲丸と小鳩くんの関係性も興味深かった。いつもは穏やかで落ち着いてる仲丸だけど、今週は動揺してたね。

みんなの感想

@海外のアニメファン2

よくある「女の被害者ムーブ」ってやつだな。浮気したのは仲丸のほうなのに、許した(ように見えた)小鳩くんが悪者扱い?笑
でも、そもそも小鳩くんは最初からそんなに興味なかったんだろ?って気もする。

@海外のアニメファン3

いやいや、小鳩くんは「許した」わけじゃなくて「気にしてなかった」ってことだよ。
それに本人も「自分もひどい人間だ」って言ってたし、小鳩くんの無関心さも相当ヤバいと思う。

@海外のアニメファン4

それな!完全に同意!

@海外のアニメファン5

よっしゃ!ついに小鳩くんと仲丸が別れた!
小佐内さんの名前が出た瞬間だけ反応してたの笑ったw 仲丸は身勝手すぎて無理だった。
さあ、これで小鳩くんは本腰入れて小佐内さんを追えるぞ…たぶん。

@海外のアニメファン3

仲丸ってもうちょい裏がある子かと思ってたけど、普通だったな。
逆に小鳩くんは、普通からさらに遠ざかってた気がする…あの歩み寄る姿、ちょっと怖かった。

新聞部が火事を発見したあとの小鳩くんの動き、どう解釈すべき?
堂島にメッセージ送ってたけど、あれは計画通りだったってこと?
あと、小佐内さんが残したレシートの日時も意味深だよね。わざとなの?

@海外のアニメファン6

「普通でいたい」──それがこの作品の本質でしょ。

@海外のアニメファン7

あれは堂島で合ってるよ。スマホの画面に一瞬だけ過去のチャット履歴が見えた。

@海外のアニメファン8

次回で全部明かされる前に予想しとく。
瓜野は小佐内さんを疑ってるけど、実は彼女は直接は手を下してない。誰かを操ってるだけかも。

@海外のアニメファン9

あと、小佐内さんが部室に「忘れていった」本のレシート。火事があったエリアの店舗なんだよな。

@海外のアニメファン3

そうなんだよ、小佐内さんは何度も瓜野に「行き過ぎだ」って言ってるし、あの未遂キスの場面でも何か違和感あった。
たぶん瓜野は小佐内さんを問い詰めるけど、証拠がなくて逆にやられるパターンだと思ってる。

@海外のアニメファン10

あの笑みは、小鳩くんがすべてを把握してて「予定通り」って感じだったからかも。
もしくは何か仕掛けてる最中?

@海外のアニメファン9

実際、小佐内さんが放火してるとは思えないけど、誰かを使ってる説は濃厚だよな。

@海外のアニメファン11

瓜野の友達、怪しすぎでしょ…。あと仲丸の言ってたことは全部正しかったと思う。
小佐内さんが自分の正体を瓜野に匂わせたのも、たぶん計画の一部だな。

@海外のアニメファン12

「実は元カノが犯人」説好き。小佐内さんが知ってて操ってる、とかもアリ。台風の中で火事起きなかったのは意外だったけどね。

@海外のアニメファン13

小佐内さんは復讐心あるタイプだし、仲丸が小鳩くんを弄んでたの見て燃やした可能性もある。
でも真の黒幕は瓜野の友人で、小佐内さんはそれを利用しただけって説が一番しっくりくる。

@海外のアニメファン12

わかる。あの友達の不自然な距離感、妙に気になってた。

@海外のアニメファン11

あの子はもうちょい痛い目みた方がいいかも。小鳩くんもただ者じゃないし。

@海外のアニメファン14

制作側は小佐内さんを犯人っぽく見せてるけど、ほんとは瓜野の友達だと思う。

@海外のアニメファン15

仲丸も含めて、3人全員怪しい。

@海外のアニメファン16

自分は友達一択だと思ってる。

@海外のアニメファン17

小鳩くんも小佐内さんも、ちょっとヤバいタイプじゃね?笑

@海外のアニメファン18

仲丸が放火犯って思ってる人いるけど、なんで?
小佐内さんと仲丸が繋がってる描写ってあったっけ?
あと、あの別れのシーン最高だった。小鳩くんがただの「普通の男」じゃないってのがよくわかる。
あの歩き方と微笑み…ちょっとホラーだったわ。テンポも最高で、体感5分だった。

@海外のアニメファン3

自分もそう思ってた。小佐内さんと仲丸の接点って、小鳩くんと関係があったってだけでしょ?
それだけで操ってるとかは無理あるなー。

@海外のアニメファン19

いや〜今回は面白かった!
犯人はもう画面に出てるはず…
評価は8/10ってとこかな。

@海外のアニメファン20

すべては整った…あとは犯人捕まえるだけ!
仲丸と小鳩くんの別れ話もなかなか見応えあったけど、小鳩くんがまじで無関心すぎて怖いw

@海外のアニメファン21

小鳩くんって、いつでも涼しい顔してるよな。

@海外のアニメファン22

質問!なんで常悟朗は「ジョー」って呼ばれるの嫌がるの?
仲丸がそう呼んだとき笑ってたのはなんで?

@海外のアニメファン3

そりゃ誰だって甘ったるいあだ名はちょっと抵抗あるでしょ。
でも面白いのは、小鳩くんが付き合い始めたときから一貫して拒否してたってとこ。
仲丸としては、せめて一度だけでもその壁を崩してほしかったんじゃないかな。

@海外のアニメファン23

浮気した張本人の仲丸が「最低」って言ってきたの、正直笑った。
さあ、クライマックスに近づいてきたぞ〜!

@海外のアニメファン25

小佐内さんと小鳩くん、なんだかんだ似た者同士でお似合いなんだよな。

まとめ

いよいよ複雑に絡みあってきた放火事件と人間関係の真相。
小鳩くんと仲丸の破局に注目が集まる一方で、小佐内さんの動きに疑念を抱く声も多数見られました。
でも「本当の犯人は瓜野の友達では?」という読みも多数あり、ファンの考察熱も最高潮。
一見“普通”に見える彼らの裏に、どんな顔が隠れているのでしょうか…。

翻訳元:MyAnimeList - Shoushimin Series 2nd Season Episode 5 Discussion

※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。
(C)米澤穂信・東京創元社/小市民シリーズ製作委員会