【海外の反応】ウィッチウォッチ第9話「前半は感動、後半は爆笑。これぞウィッチウォッチ！」「浴衣ニコ、可愛すぎる…」

今回はいきなり胸にくる展開から始まりましたね。
ニコとモリヒトが訪れたカラの家で起きた、母からの手紙にまつわるちょっと切ないエピソード…。
でも後半はいつものコミカルなノリが戻ってきて、英語教科書カップルや夏祭り、浴衣姿のニコなど、見どころもたっぷり。
そしてミニモイの可愛さにやられた人も多かったようです。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

予想外に感情を揺さぶられる回だったね。そしてニコの修復魔法にもちゃんと限界があることが判明。
あと、ニコの浴衣姿はほんとに可愛かったし、モイと一緒に花火を見る時間も素敵だった。ふたりの関係も一歩前進した気がする。

みんなの感想

@海外のアニメファン1

冒頭のエモさが不意打ちすぎた…でもその後は元のテンポに戻ってちょっと安心。
オトギの無口な理由もわかったけど、ミニオトギと浴衣ニコには癒やされた〜。

@海外のアニメファン2

まさか最初に家族ドラマぶっこんでくるとは…！
でも後半の浴衣ニコが可愛すぎて、全部ふっとんだw

@海外のアニメファン3

ニコが「カラがいつも助けてくれるから私も助けるんだよ」みたいな感じに言ってたけど、そこまで仲良かったっけ？
たぶん登場キャラが多くて、関係性を描く時間が足りないのかも。
もしかしたら誰かが悪用してモイの心を読んだりする展開あるかも…とか思ったけど、今回は平和に終わって良かったｗ

@海外のアニメファン4

たぶんこの話、原作だともっと後にある章なんじゃない？アニメは順番シャッフルしてるっぽいし。

@海外のアニメファン5

カラと両親のシーンは感動的だったなぁ ✨❤️
ホウライくんと彼女のくだりは笑ったけど🤣
ミニモイが可愛すぎて最高！
浴衣ニコも良すぎて🤩💖
ネコ娘のネムが出てこなかったのは残念だけど、次回に期待！

@海外のアニメファン6

父親が手紙読んで「よし、これはシュレッダーだ」ってなるのはキツすぎ…

@海外のアニメファン7

今回もほっこり回だったな〜。カラの家族エピソードも良かったし、モイの背景がちょっと描かれたのも嬉しい。
あと次回予告にネムがいたから期待してる♡

@海外のアニメファン8

冒頭の家族のくだり、めちゃくちゃ泣けた。お母さん優しかったな…。
ホウライくんにまさか彼女できるとはｗ勝ち組すぎ。
表情出ないモイとミニモイの対比も良かった。

浴衣ニコ最高すぎた❤️

@海外のアニメファン10

日曜の朝に泣かせにくるなよって思ったｗ
NPC風彼氏も面白かったし、ミニモイの表情芸は神だった。

@海外のアニメファン11

ミニモイ、マジでかわいすぎた 🙂

@海外のアニメファン12

カラのくだりで涙腺崩壊…しかも実の母じゃなかったって展開はズルい。
ホウライくんの彼女ゲットも地味に感動。
モイとニコの祭りデートがまた良かった。

@海外のアニメファン13

あったかくて優しい回だったね。

@海外のアニメファン14

「喋ったら泣く」ってニコの台詞、めちゃ刺さった。
花火のとこでミニモイが照れてたらさらに最高だったな。

@海外のアニメファン15

前半は涙腺直撃、後半は爆笑。感情ジェットコースターだった。

@海外のアニメファン16

そろそろメインプロット進めてほしいかも。
OPとEDにいるネコ娘は次回出るっぽいけど。

@海外のアニメファン17

まさか冒頭で泣かせにくるとは…でもそのあとは英語教科書カップルとミニモイで和んだｗ

@海外のアニメファン18

前半は感動、後半は爆笑。これぞウィッチウォッチ！

@海外のアニメファン19

いやー、今回はマジで良かった。

@海外のアニメファン20

このカラの手紙の話がきっかけで原作を一気読みしたんだよな…
本当に名エピソードだよ。

@海外のアニメファン21

父の行動で鬱展開くるかと思いきや、めっちゃ感動系だった。
そして浴衣ニコ…！！可愛い子は正義。

@海外のアニメファン22

しんみりしつつもテンポ良くて、あっという間だった。
ネムの再登場、待ってるよ〜。

@海外のアニメファン23

手紙の件で親子の距離が縮まるといいな。
感情表現魔法が地味に便利すぎた件。ネム楽しみ。

@海外のアニメファン24

カラの件、母が実母じゃなかったってのがエモすぎて…。
後半も、NPCカップルとニコモイのデートでバランス取れてた。

@海外のアニメファン25

先週がコメディ全開だったぶん、今回は感情に訴えてくる良回だったな〜。今期一番好きかも。

@海外のアニメファン26

ホウライくんの会話、完全に『GENKI』の教科書だったｗ
（訳注: GENKIは「世界で愛用されている日本語テキストのベストセラー」のようです）

初級日本語げんき I(第3版) GENKI: An Integrated Course in Elementary Japanese I (3rd Edition)

作者:坂野永理,池田庸子,大野裕,品川恭子,渡嘉敷恭子

TATABEAR

Amazon

@海外のアニメファン27

めちゃくちゃ感情がこもったエピソードだった。

@海外のアニメファン29

ニコの魔法、今回は珍しく大惨事にならなかったなｗ

@海外のアニメファン30

ニコの魔法はモリヒトには効かなかったけど、ちゃんと気持ちは伝わってた。
ふたりの時間、大事にしたいって感じだったな。

@海外のアニメファン31

ミニモイ、マジで天使だった 🙂

@海外のアニメファン32

前半エモ、後半コミカルで深い。
神回だった！E9:10/10

まとめ

今回はしっとりとした感動と、コミカルなテンポの両方を楽しめる素敵なエピソードでした。
カラのお母さんの手紙を巡るエピソードに心打たれた人もいれば、ミニモイや浴衣ニコの可愛さにやられた人も多数。
英語教科書カップル含め、今回もそれぞれのキャラが光ってましたね。
そして来週はついにネムが再登場のようで、期待が高まります。

翻訳元：MyAnimeList – Witch Watch Episode 9 Discussion