【海外の反応】日々は過ぎれど飯うまし第8話「素敵な夏の締めくくりだった！」「なな、まさに内弁慶の鑑w」

ひびめし第8話、夏の空気が画面越しにも伝わってくるような今回。部室のエアコンが壊れ、畑仕事で汗だくになって、そして最後はみんなで収穫ごはん。すごく暑そうなのに、みんな楽しげで、観ていて夏本番がちょっと待ち遠しくなりました。
それにしてもななの慌てっぷりには毎回笑えますね。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

このアニメって、日常のちょっとした出来事を題材にしてくれるのが本当に好き。
今回はななのペット脱走とエアコン騒動、まさにリアルでもありそうな話だよね。

みんなで協力して乗り越えるところも良かった。友情パワーって本当にすごい。

みんなの感想

@海外のアニメファン2

今日は「のんのんびより」感がすごかった！

@海外のアニメファン3

しのんの演技、なっつんっぽさ全開で最高だったね。

@海外のアニメファン4

カメレオンに「ポチ」って名前つけるセンスよ！
姉に「ちょっと動かないで」って言えばよかったのに、自分がパニクるとか本末転倒すぎるw
まこ、もしポチの正体知ったら絶対舐められたくないと思う…

でもあんな暑さの中、なんだかんだ楽しんでるのはすごいよ。自分なら絶対外に出たくないけど。
最後のしのん、またやらかしてて笑った。いろいろ忘れすぎなんだよあの子w
でも料理はすごくカラフルで美味しそうだったな〜。

@海外のアニメファン5

なながペット失くしたと思って大慌てする姿、かわいすぎた😂

@海外のアニメファン6

ななのターンから始まった今回、いやー最高だった。
ポチ探しのくだりがアホすぎて、つられて笑ってしまったよ。
言い訳も全部めちゃくちゃで逆にすごい。最後、姉を舐めるポチで全部持ってかれたわ。

この炎天下で畑作業は犯罪級。つつじの「家で待機」が最適解。
てか空腹のときにこの回見るのは拷問…もうご飯食べに行ってくる！

@海外のアニメファン8

個人的には先輩も晩ごはんに誘ってほしかったなぁ。まあ、断られたってことにしとこう。

@海外のアニメファン9

ポチの脱走、コンクリートで寝転ぶ熱さ対策、しのんの哲学的？な締め、全部面白かった！
しかも最後、エアコン壊れてなかったってオチもナイス。
やっぱりこのアニメ、今期で一番のお気に入りスローライフ枠になりそうだわ。

@海外のアニメファン10

ななのペットはなかなかユニークだね。そして姉ちゃんデカいw
それでも外に逃げなかったのは救い。農作業は大変そうだけど、さくら先輩のおっとりした雰囲気に癒された。収穫量もすごかったな。最後のご飯と浴衣、完璧。

@海外のアニメファン12

農業部、雑草しっかり取ってて偉い…(´；ω；`)

@海外のアニメファン13

ずっとまこがポチに出会うのを待ってた。

@海外のアニメファン14

やっぱり自分で育てた野菜って一味違うよね。
最近スーパーの質も落ちてるし…

@海外のアニメファン15

今週も最高に癒された😊

@海外のアニメファン16

今回の「ひびめし」は、つつじがしのんを水浸しにする回でしたw

なながポチ捕まえようとする場面、何故か見ててめちゃくちゃハラハラした…

@海外のアニメファン17

わかる…あのアホっぽさが逆にリアルで、結果的に最悪の展開になるのがまた笑える。
農業部の場面のほうが落ち着いて観られたかな。
しのんの「水かけて」っていうお願い、言い方が絶妙だった。
あとあの赤い野菜、最初ステーキかと思ったわw
トウモロコシの切り方にも笑ったけど。

@海外のアニメファン18

エアコンなしの一日が濃すぎた。畑→シャワー→浴衣→収穫ごはん。
それにしても、おしんこはもっと人気出てもいいのに、マジでおもしろキャラでしょw

@海外のアニメファン11

ひびめし版・歳納京子って感じなのに、なぜか人気は…なんだよなー笑

@海外のアニメファン19

恒例の「うっかりしてました」エンド😆

@海外のアニメファン21

農業部、ずっと隣にいたってマジ？まこ、今まで何してたんだw
こっちも30度越えの日にエアコン壊れてて地獄だったから共感しかない。

@海外のアニメファン22

EP 8

なんかもう収拾つかない展開で草w
サプライズ浴衣回きたけど、花火の回とは分かれてるのちょっと不思議。
あと、先輩が中島愛だったの気づいてなかった自分にびっくり。

@海外のアニメファン23

しのん、部長としてはアレだけど、結局うまくいったからOK。

@海外のアニメファン24

なな、めちゃくちゃ面白すぎる 🤣🤣🤣

この顔ほんと好きw

このアニメ、完璧すぎてバグってる😭🙏

❤️❤️❤️❤️❤️

@海外のアニメファン26

しのんってなっつん2.0だけど都会育ちバージョンって感じw
新鮮野菜に料理上手が2人、そりゃ「心のごはん」になるよね。

@海外のアニメファン29

ななって、知らない人の前では静かで、友達の前では超おしゃべり。
まさに内弁慶の鑑w

@海外のアニメファン30

ゴーヤの天ぷら見たけど、自分は無理だな。中華料理のゴーヤと卵炒めも苦手。あの苦さは一生克服できそうにない…w

@海外のアニメファン31

ななはもう、何やっても面白いww
この暑さで畑作業とか無理ゲー。自分も水撒きついでに自分にかける派だわ。
料理部と農業部のつながりも最高。
しのんの物忘れがいい意味でカオスを生むの、地味に好きなんだよね。素敵な夏の締めくくりだった！

まとめ

ななのポチ騒動に始まり、暑さの中みんなで農作業、そして相変わらずのしのんのボケっぷりまで、今回も癒しと笑いがたっぷり詰まったエピソードでした。
毎度ながら食欲そそる美味しそうな料理シーンもあり、観終わる頃にはお腹も心も満たされているような気分になれました。
やっぱりこのアニメ、今期の癒し枠として欠かせません（今からロスが怖い…）。

翻訳元：MyAnimeList - Hibi wa Sugiredo Meshi Umashi Episode 8 Discussion