あにめいんぷれ!

海外のアニメファンの反応を翻訳してお届け!

このページにはプロモーションが含まれています。

【海外の反応】忍者と殺し屋のふたりぐらし 第9話「地球丸ごと葉っぱにする気なんじゃ…」「"動物の命は気にするのに人◯す"は草w」

幽霊騒動もひと段落し、サトコとコノハが少しずつ平穏(?)な日常を取り戻す今回。
新しい忍者服探しというシンプルな話も、相変わらずの脱線っぷりで一筋縄ではいきません。
あの世配信やら、葉っぱ術実験やら、相変わらずギャグとシュールさとシュッとした演出が共存していて不思議な味わいでした。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

正直、サトコは普段着でも十分かわいいと思う。
今回もいつものユーモア満載だったね。
彼女の服探しにエピソードの半分使ってたのはちょっと笑ったけど…
アイデアをとことん引っ張ってた印象。
あの騎士風忍者にもうちょい対抗できてたら良かったかな。

みんなの感想

@海外のアニメファン1

他の忍者女子たちの「あの世スペシャルエピソード」もっとやってほしい!
ユリコの裏の顔がどんどん見えてきてて、何を撮ってたのか気になる😭
クロが忍者服着てる姿は確かにキレイだったし、ユリコがその格好で色々楽しんでるのも納得。
メイデンが全裸になって葉っぱになって殺される展開、カオスすぎて笑ったw
マリンの犠牲もあって、サトコの忍術の能力が少しずつ明らかになってきたね。

@海外のアニメファン2

あの世、女の子たちが続々来ててどんどんにぎやかになってるw
配信シーンは面白かったけど、新キャラはまだ来てなかったね。
もしかして鎧失くしたせいか?

@海外のアニメファン3

18禁服屋のあのダークな壁の雰囲気、妙にリアルw
コノハがサトコを「普通ランク」扱いして煽ってたの最高だった。
葉っぱ術のテスト、やばかったけど一応敵の鎧を脱がせる用途には使えるってわかった。
マリンの家ごと術の対象になってたってオチで爆笑したw

@海外のアニメファン4

サトコは何着ても可愛い!
死んだ忍者たちがあの世で楽しそうにやってる姿が見れて嬉しかった。

@海外のアニメファン9

あの世からサトコたちへの配信、黒い影みたいな存在にしか見えなかったけど、なんだあれw

@海外のアニメファン10


マジで爆笑したw

@海外のアニメファン11

サトコ視点だと反逆忍者たちはみんな同じ顔に見えてるんだよね、クロも含めて。
新しい忍者服も似合ってたけど、ユリコ的にはクロの服姿の方が恋しくなりそう。
メイデン、キャラデザ良かったのに退場早すぎ…😏
せっかくだから、死ぬ前の彼女たちの話やあの世でのスピンオフとかやってくれないかな。

@海外のアニメファン13

あの世で女子たちが再集結してるの見れて嬉しかったな。
でも幽霊として映るのはちょっと切ない…てかどうやって通知がサトコに届いてるのw
マリンの家が葉っぱになるくだりで、サトコの能力の危険性が明らかになったね。
生き物には効かないっぽいのはまだ救いかも。
サトコ&コノハの家にマリンが住む展開も、それはそれで見たい。

@海外のアニメファン16

今回めっちゃ良かった!
前半はサトコの服探しだけだったけど、普通に楽しめたな。
新しい服も良かったけど、前のやつの方が好みかも。
後半は完全に葉っぱ能力のテストだったけど、マリンの家が葉っぱになるとか怖すぎるw
自分の家が突然消えるとか泣くしかない…
5/5!

@海外のアニメファン6

これは完全に子供向けじゃなかったな、ふふっ

「今度は何やらかしたんだよサトコ!」

スーツは洗ってから使おうって思わせてくれるリアクションだったw


Twitch配信者、これ見て笑うか泣くか…w

@海外のアニメファン20

ショップのファンサがカットされてたのはちょっと残念だったな…

@海外のアニメファン21

忍者チャンネル楽しかったな~。あの世がなんか賑やかで安心したw
クロの忍者服姿、めっちゃキマってたし。
サトコにとっては服も能力の一部って感じだな。
マリンの家で能力を試そうとしたときの怖さよ…
大きな物体も術の対象になるけど、時間がかかるってのがまた地味に厄介だね。

@海外のアニメファン22

あの世組がどんどん出てきて、なんかゆるふわ系アニメっぽくなってきたかもw
サトコとコノハの関係も良くなってきてるけど、サトコの危なさが増してきた気もするw
マリン不憫すぎるよ…前回は幽霊に取り憑かれて、今回は家が葉っぱにされて怪我までして。
でも一緒に新居で暮らす展開はちょっと見たいかも。

@海外のアニメファン23

今回、演出が完全にシャフト作品っぽかったな。

@海外のアニメファン24

あの世からのおっ◯い配信とは…!
やっぱサトコの葉っぱ能力は生き物には効かないってことで確定かな。
服選び&術のテストはちょっと冗長だったけど、クロの忍者服姿とメイデンの脱落で報われた感ある。
サトコの感覚、ちょっとヤバいとこあるよなw

@海外のアニメファン25

もっとゆるくてカオスな忍者配信ライブ見せてくれ~!

@海外のアニメファン26

おっ、剣持った鎧忍者だ。リーダー感あるし生き残りそう…と思ったら即死かよw

@海外のアニメファン27

正直、今回が一番面白かったまである。

@海外のアニメファン28

今回見て確信した。最終的にサトコ、地球丸ごと葉っぱにする気なんじゃないか…
もしかしてもう始まってる? 時間かかってるだけで…

@海外のアニメファン29

サトコが「動物の命は気にするのに人は殺す」みたいにツッコんでたの、ちょっと笑ったw
良いエピソードだったけど、ちょっと削られたシーンもあったのは惜しいね。

@海外のアニメファン30

最高の回だった!!
めっちゃ笑ったしwww
あの配信ほんとに始まるとはwww
E9:9/10

@海外のアニメファン31

あの世からの配信、マジで腹筋死ぬw 忍者霊たちもう家に入れないのか?
なんでもいいけどめっちゃ笑った。

@海外のアニメファン15

前回、井戸か何かを通じて一時的に現世に戻れる権利があったけど、それを濫用しすぎて禁止されたって言ってたよ。

@海外のアニメファン33

予算の90%があの紙袋の受け渡しシーンに注がれてたんじゃないかってくらい手の作画がやばかったw

まとめ

サトコの服探しから、葉っぱ術の暴走、そして謎のあの世配信まで、今週も振れ幅全開な1話。
葉っぱ術の危険性がじわじわ明らかになりつつも、いつもながらギャグとカオスが絶妙に混ざってて癖になる構成でした。
このままいくと、地球まるごと葉っぱにされる未来もあり得る…?

翻訳元:MyAnimeList - Ninja to Koroshiya no Futarigurashi Episode 9 Discussion

※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。
©ハンバーガー/KADOKAWA/にんころ製作委員会