【海外の反応】小市民シリーズ第20話「小鳩×小佐内タッグが観られて嬉しい限り！」「毎週息を呑みながら観てるわ…」

小市民シリーズ第20話は、引き続き過去と現在が絡み合う謎解き回。
小佐内さんの怪しげなプレゼント、そして事件を取り巻く人々の思惑…。
全体的にしっとりめの展開でしたが、コメント欄は相変わらずの盛り上がりでした。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

ひき逃げ事件についてのエピソードが続く中で、今回は小鳩くんと小佐内さんの原点回帰なタッグが観られて嬉しい限り。
スイーツ描写もちょこっと戻ってきててよかった。

テンポはややスローだけど、シリーズらしい味は健在。
それにしても今回の背景美術、めちゃくちゃ綺麗だったなぁ。

みんなの感想

@海外のアニメファン4

日坂、本当にもう亡くなった可能性ありそうだな…。あの看護師、毎回怪しすぎるし、小鳩くんを外に出すのを拒んだときも不自然だった。
それに、日坂ってどうも別の町の女子と浮気してたっぽい。もしかして自分で事故を仕組んだ…？

@海外のアニメファン2

うおっ、自作自演説！？その発想はなかった。ありえなくはないけど、ちょっと飛躍してるかもな〜。

@海外のアニメファン6

消えた車についての俺の推理、可能性が低い順に並べるとこう：
1. 車がUターンして目撃者たち全員がウソをついてる説
2. 車が浄水場へ通じる脇道に入った説（つまり運転手は浄水場の職員か関係者）
3. 車をトレーラーの中に隠した説

@海外のアニメファン7

この病院、マジで「トワイライトゾーン」感出てきたんだけど…。看護師が特にやばい。

トワイライトゾーン/超次元の体験 (字幕版)

ヴィク・モロー

Amazon

@海外のアニメファン2

看護師の怪しさが加速してる🤔🤔
あと2話しかないのにこの緊張感…！
日坂といたあの新キャラの女子は誰？日坂はまだ生きてるの？
運転手は誰？小佐内さんが狙われてた？
お願いだから今期でちゃんとオチつけてくれ…。

@海外のアニメファン8

小佐内さん、あの現場で謎の女子を見てないってのがどうしても腑に落ちない。はっきりカメラに映ってたじゃん…。先週も言ってたけど、説明足りなくない？

@海外のアニメファン9

この展開めっちゃ面白い！！
過去と現在、どっちの事件も謎だらけで、それが徐々に繋がってくのがたまらん。
毎週息を呑みながら観てるわ😊

@海外のアニメファン10

またまた良い回だったね
で、日坂は浮気してたと…ふーん😒
E10は8/10ってとこかな！

@海外のアニメファン11

あの看護師、露骨に怪しすぎて逆にミスリードかも。
小佐内さんは回想でも輝いてて最高。あっという間の1話だった！

@海外のアニメファン12

男、やっぱ浮気してたのか…。
看護師はもう犯人とかじゃなくて、ただ仕事嫌いなだけなんじゃね？笑

完璧なパフェ

@海外のアニメファン13

入院してた彼、別の高校の女子と浮気してたってことか。
自分の健康よりも評判を優先してたのは草。
でもそれって事件の真相にどう関係するんだろ？
てか、やっとその女子の高校判明したと思ったら、ここで引きかよ…

@海外のアニメファン14

俺の予想は以下の3つ：
1. 日坂は競技に飽きて事故を装った
2. 前シーズンの女子グループの誰かが小佐内さんを狙った事故
3. 浮気された女子の親が運転してた

@海外のアニメファン15

小佐内さん最高すぎた🙌

@海外のアニメファン16

うん、やっぱり浮気だったよね。驚きゼロ。

@海外のアニメファン17

ついにトイレも自力で行けるようになった彼。チョコ一粒ルールが、入院期間の長さを地味に教えてくれてるのがいいよね。
あと日坂が「やられたよ…」って言ってたけど、一体誰に…？
それに階段上がってきた女子、なんで小佐内さんは見逃してたの？

@海外のアニメファン18

ただの高校生の浮気にしては話が複雑すぎる…。
でも肝心の真相は、俺の脳ではまだ全然つかめないや。

@海外のアニメファン19

日坂は部活のプレッシャーに耐えかねて事故を仕組んだ説。
その女子とは昔から知り合いで、病院関係者が協力してくれたのかも。
小佐内さんの巻き添えは想定外だけど、2回目の事故は口封じかも？
いや、やっぱり穴だらけの説だな。

@海外のアニメファン20

徐々に話は繋がってきてるけど、謎はまだ山積み。
一番気になるのは、小佐内さんが小鳩くんに渡してる変な贈り物。特に乾いた花って、どういうメッセージなんだろ？
あと日坂を轢いた運転手、あれって本当は小佐内さんを狙ってた可能性ない？看護師か、眼鏡の女子が怪しいんだよな〜。

@海外のアニメファン21

日坂、自分で事故を仕組んだ可能性もあるし、あの女子が怒って仕組んだ説も？
看護師は…面倒くさがりなだけな気もしてきた。まだ誰が犯人かはわからん！

@海外のアニメファン22

どう考えても小佐内さんが2回とも狙われてるだろ。

@海外のアニメファン23

今日の小佐内さん。今日のパフェ。

@海外のアニメファン24

俺の仮説はこう：

1. 日坂の彼女の親族か誰かが彼を見かけて、轢こうとした説。事件が解決してその人物は逮捕、日坂は暴露されたことに怒り、ふたりは「小市民になろう」って協定を結ぶ。

2. 日坂がバドミントンを辞めたくて、頭のおかしい誰かが身内に頼んで事故を仕組む。事件解決後、身内が逮捕＆浮気バレで日坂は主人公を100％恨む。

3. 地味だけど、小佐内さんが狙われてた説。でもこれはミスリードであってほしい。

個人的には2番目のほうが協定を結ぶ流れとしては自然だけど、1番もあり得るんだよなあ。

@海外のアニメファン26

小鳩くんと小佐内さん、3年前のひき逃げ事件を地道に捜査中。

まとめ

日坂の浮気疑惑に加えて、小佐内さんが贈る奇妙なプレゼントに、いまだ怪しい看護師など、謎がさらに深まった今回。
海外ファンたちの間でも思い思いの説が飛び交っていてるのが印象的でした。
過去と現在の事件がリンクしつつ、考察の幅もどんどん広がってきているようです。
果たしてすべてのピースが綺麗にハマるのか、注目です。

翻訳元：MyAnimeList – Shoushimin Series 2nd Season Episode 10 Discussion

※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。
(C)米澤穂信・東京創元社／小市民シリーズ製作委員会