魔王ペコラの誕生日を祝う一風変わった回となった今回。
アイドルショーあり、もふもふ変身ありと、なんともカオスで楽しい展開に。
アズサの暴走劇や、ペコラとの微妙な関係性も見どころだったようです。
スレッド主コメントより
@海外のスレ主さん
楽しい回だったけど、アイドルネタともふもふのくだりは完全に不意打ちだったわｗ
まさかのペコラがメイン回だったけど、スポットが当たったのは良かったね。今期では彼女の出番が多かった気もするし。
みんなの感想
@海外のアニメファン1
今回は完全にもふもふが主役だったな。
誕生日会も妙な意味で面白かったし、アズサが一番目立ってた。
結局いつものようにカオスになったけど、それがまた楽しい。
@海外のアニメファン3
またしてもクランチロールが字幕ミス。なんで毎週この作品だけミスるのか本当に謎。
たまのミスならともかく、こう頻繁だとさすがにキツいわ😭まあ、アイドルパートはよく動いてたから良し。
ペコラにはぜひアイドルスピンオフが必要だねｗ
フォックスアズサ、めちゃくちゃ可愛かった。ペコラ×アズサ、普通にアリでは？@海外のアニメファン4
今は大丈夫っぽいよ。
@海外のアニメファン6
これ……将来子どもに「ツノマキワタメだったんだよ」って言おうかなｗ
@海外のアニメファン9
フォックスアズサは俺たちがまさに求めてたもの。でも彼女に必要なのはアブラアゲだったけどなｗ
@海外のアニメファン11
ペコラ回、待ってた！
可愛い魔王様の魅力全開で最高だった。
アズサが騙されてキツネ化するくだりも良かったし、アブラアゲ食べてる姿が可愛すぎた。
ベルゼブブが肩に手を置いて「可愛い」って言うとこ、百合感が爆発してた。
@海外のアニメファン12
ペコラがアズサだけ招待した時点で、ヤバいって思ったｗ
でもただキツネ娘にしたかっただけなのか…。
アイドルステージも可愛すぎて、あれじゃファンつくわ🤣😂❤️
ベルゼブブの出番も見たかった〜😭😭
@海外のアニメファン13
ペコラ誕生日回、めっちゃ嬉しかった。
これまで見た魔王キャラの中でも、一番ほのぼのしてる気がする。
……まあ、アズサに薬盛ったのは無罪とは言えんけどｗ
@海外のアニメファン14
ベルゼブブのアイドル衣装、それだけで今週生きられる。
@海外のアニメファン15
今回は悠木碧の食べる演技がすべてを引き上げてた。<3
@海外のアニメファン16
またセンコさん観直したくなった。
あと、まさかのゆかりんサプライズ！来年で50歳なのにあの声の維持力すごいな。
天賦の才能・たゆまぬ努力・健康的な食生活…全部だろうな。
@海外のアニメファン17
魔王のアイドルライブとか予想外だったけど、なぜか納得してる自分がいるｗ
アズサを狐化した理由も、妙にピュアで安心した。
でもアブラアゲ探して暴走する展開は、翻訳だとちょっと伝わりにくいかも。
日本語のまま叫んでも伝わらないし、もうちょっと説明ほしかったな。@海外のアニメファン18
まあ、日本の視聴者向けだしねｗ
でもその伝統について知れたのはありがたい、勉強になったわ。
@海外のアニメファン19
今期はあんまり…。ストーリーも感じられない。
@海外のアニメファン5
うーん、前も「ストーリー」ってほどのものはなかったけど。ギャグはもうちょいよかったかも？
@海外のアニメファン20
そもそもこのアニメに壮大なストーリー期待するのが間違ってる気がする。
@海外のアニメファン5
今回普通に面白かったよ。
ペコラが主役張ろうとしてたけど、最後はアズサのアブラアゲの欲望に負けたｗ
@海外のアニメファン21
アズサって魔女なのに、他の魔女が常識として知ってそうなことを全然知らないよな。
マンドラゴラとか怪しいキノコとか、何度も食べてるし。
笑えるけど、ちょっとおバカすぎるよｗ
@海外のアニメファン22
魔王が妙な薬を使って、狐に変身するアズサを描く──
これ、薄い本のネタとして完璧すぎるｗ
@海外のアニメファン23
ペコラ・オン・ステージって感じの回だったなー。アズサへのツッコミが止まらなくて面白すぎた。
でもアズサの「アブラアゲよこせ！」モードはもっとヤバかったｗ
てか、あれって本当にアブラアゲだったの？ただのトーストに見えたんだけど。
狐化＝肉食じゃないのも不思議だったけど、細かいことは気にしない方向で。
@海外のアニメファン24
ベルゼブブのアイドル衣装、予想外すぎたｗ
アズサ（狐ver）が可愛すぎてもう……しっぽ触りたいｗ
あとククのヘビメタソングｗ
@海外のアニメファン25
ふわふわで、アイドルで、楽しい回だったね 😀
@海外のアニメファン26
植物の人生って楽そうだなって思ったｗ
ペコラの誕生日はほぼライブだったけど面白かった。
声優さんの歌も上手かったし。アズサの単独暴走も見応えあったな。
@海外のアニメファン27
MOFUMOFUMOFUMOFU！！
ベルゼブブのライブも見せてくれー！
@海外のアニメファン28
ペコラのアイドル曲にラップが入ってるのウケたｗ 楽しい回だった！
まとめ
ペコラが主役の誕生日回は、予想の斜め上を行く展開で楽しかったですね。
狐アズサのもふもふ姿に癒されたという声も多かったほか、百合っぽさを楽しんだ人もいたようです。
ふわふわ軽くて楽しいノリが、このアニメの魅力だと改めて感じます。
翻訳元：MyAnimeList – Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita: Sono Ni Episode 10 Discussion
※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。
©森田季節・SBクリエイティブ／喫茶魔女の家
コメント