あにめいんぷれ!

海外のアニメファンの反応を翻訳してお届け!

このページにはプロモーションが含まれています。

【海外の反応】阿波連さんははかれない 第2期 第10話「ミュージカルコメディ楽しかった〜」「まさかここでカイジのオマージュw」

今週の「阿波連さん」、いきなり始まるミュージカルネタのインパクトに笑えました。
その後は突然の『カイジ』ネタまで挟まってきて、まさにカオスな30分でしたね。
後半ではちょっとした恋模様も描かれ、観ていて胸がきゅっとなる場面も。
笑いながらも、じんわり沁みるエピソードだった気がします。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

ミュージカルって言っても音痴すぎてw でもライドウくんの顔面変化は爆笑したわ。
前半はライドウくんと阿波連さんがどこぞの存在しない貴族になりきってて、それが周りにも感染してくのが地味にツボw

あと、まさかここでカイジのオマージュぶっこんでくるとは思わなかったよ。あれは金メダル級w 借金まで背負う流れ含めて完璧。


みんなの感想

@海外のアニメファン1

ライドウくん、自分がただの平民って悟ったなw

あと、佐藤さんと石川くんって元々付き合ってないって知ってたけど、
まさかあんな形でフラれるとは…。

@海外のアニメファン2

冒頭から変すぎたw 阿波連さんとライドウくんがミュージカル調で喋ってて、「なんで?」ってなった。
でも人生ゲームの阿波連さんの運の良さはズルいでしょ!
佐藤さんと石川くん、くっついて欲しかったけど、フラれるとは…しんどい。

@海外のアニメファン3

すごく面白かった!ライドウくんと阿波連さんがミュージカルしてるのは笑ったw

@海外のアニメファン4

ベルばらの最新ミュージカル映画より出来がいいってどういうこと😂

@海外のアニメファン8

石川くんって阿波連さんに恋してたの?

@海外のアニメファン5

いや、ライドウくんだと思うw

@海外のアニメファン9

なんで石川くんと佐藤さんはくっつかないの?理由知ってる人いる?

@海外のアニメファン5

また素晴らしい回だった✨
ミュージカルも最高だったし、ベルばらパロもカイジネタも笑った🤣
レイナの運の良さ異常w でもライドウくんと玉那覇さん毎回損してる気が…
佐藤さんと石川くん推しだったけど、もうだめそうかも…。
誰が好きなんだよ、レイナ?ライドウくん? マンガ勢教えて!

@海外のアニメファン11

漫画でも答え出てないけど、どう考えてもライドウくん。

@海外のアニメファン13

ミュージカル回、なにこれって思ったけど面白かった!
あのフォーマル感がまた良いね。
勉強会も楽しかったし、人生ゲームの結末には笑ったw
佐藤さんと石川くんはお似合いだったのに残念だなあ。

@海外のアニメファン14

まさか阿波連さんが18世紀ロマンス風ミュージカルの完成形になるとは…
ライドウくんがノリノリすぎて笑う、家族全員ただの庶民なのに😂
でもこの2人、ロールプレイしてる時のほうが素を出せてる気がして好き。
後半の勉強会と人生ゲームも最高だったし、カイジネタでまた笑ったw
最後に佐藤さんの告白シーンあったけど…ダメだったかー。
うーん、たしかに友達のままの方がいい関係ってあるよね。

@海外のアニメファン15

今期は可愛さ重視な印象だったけど、今回は普通に爆笑した!
でもあのラストは気になる、早く続きが見たい!

@海外のアニメファン16

「コメを食べればいいわ〜」で腹筋崩壊したw

これが“お兄ちゃん”ってやつのあるべき姿だよな。

玉那覇「何も学んでない……でも、悔いはない!」

@海外のアニメファン8

玉那覇さんって、ちょっとズレてるけど頑張って馴染もうとしてるのが好きなんよ。

@海外のアニメファン17

阿波連さんとライドウくんのダンスと歌、完全に舞台ミュージカルって感じだったw

@海外のアニメファン18

今期で一番笑ったかも。
みんなの顔芸が最高だった!

@海外のアニメファン19

ゲームのあのオチ、絶対来るって思ってた。
だからこそのカイジオマージュなんだろうけど、大爆笑したw

@海外のアニメファン20

ミュージカルコメディ楽しかった〜
ライドウくんの人生ゲーム全力プレイ→カイジ化は最高だったw

@海外のアニメファン21

私はミュージカル好きだけど、最初のパートはキツかった…
前シーズンのラップバトルはリズムも歌詞もちゃんとしてたけど、今回のは微妙…。
でもギャンブルパートで持ち直したから良かった!

@海外のアニメファン23

シリーズの中でもかなり異色な回だったけど、切り替え上手いなって思う。
カイジネタも最高だったw
ボードゲーム、一緒に遊べる友達欲しいわ…。いつも始まる前に飽きられる😢
玉那覇さん最後まで楽しめたみたいでよかった!

@海外のアニメファン24

石川くんがゲイ設定になるんじゃって気もするけど、玉那覇さんには結構優しいし…
そっちの可能性もゼロじゃないかも。

@海外のアニメファン25

ミュージカル部分、こっちが恥ずかしくなるくらいキツかったw
でもボードゲームパートは面白かった。

@海外のアニメファン27

素晴らしいエピソードだった!あと2話か…寂しいな。


まとめ

今回はノリノリのミュージカルパートから始まり、まさかのカイジオマージュまで飛び出す賑やかな回でした。
終盤の佐藤さんの告白パートもあり、石川くんと佐藤さんの関係性に言及するコメントも多かったです。
相変わらずの玉那覇さんの空回りっぷりも可愛かったですね。
残り2話、どんな展開になるのか楽しみです。

翻訳元:MyAnimeList - Aharen-san wa Hakarenai Season 2 Episode 10 Discussion

※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。
©水あさと/集英社・BILIBILI