【海外の反応】ざつ旅第10話「予想外に切ない回だった…。」「最高の友だちってこういう関係だよね」

初日の出から始まる今回の『ざつ旅』は、チカとコヨミの友情にじんわりと焦点が当てられた回でした。
年明けの熊野詣や花巻の風景など、旅情あふれるシーンに加えて、ちょっとセンチメンタルな空気も漂います。
「何者かにならなきゃ」と焦る気持ちと、「今」の時間を大切にしたい気持ち、そのどちらにも寄り添ってくれるようなエピソードでした。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

スマホで初日の出を撮るあのシーン、チカにとってはすごく特別な瞬間だったと思う。
みんなそれぞれに願いを持ってるんだよね。

そして今回もやっぱりごはんが美味しそう！
最初チカはちょっと落ち込んでたように見えたけど、今回もちゃんと大事な思い出ができたと思う。

みんなの感想

@海外のアニメファン1

コヨミがちょっと元気なかったね。でも旅のおかげで元気になって、いい話もできたみたい。
いつもどおり楽しい回だったけど、ナレーターのしゃべりはいつもより多めだった気がする。

@海外のアニメファン2

コヨミが落ち込んでたのは切なかったけど、チカとの旅で元気を取り戻せてほんとよかった。

@海外のアニメファン3

やったー！初日の出回！！！！！！

@海外のアニメファン4

熊野本宮大社は紀伊半島にある熊野三山のひとつで、熊野速玉大社、熊野那智大社と並んで有名。

花巻のスポット：

新花巻駅、宮沢賢治記念館、胡四王神社などなど。鉄道跡も紹介されてたけど、花巻電鉄って1972年に廃止されたんだね。
熊野古道と中尊寺は世界遺産！

@海外のアニメファン5

コヨミが落ち込んでるのって珍しい。でもエピソードの後半にはいつもの彼女に戻ってた。
ふたりにとってすごく大事な旅だったと思う。大切な人と過ごせる時間って本当に貴重。

@海外のアニメファン7

最高の友だちってこういう関係だよね。
このふたり、絶対おばあちゃんになってもこうやって旅してるよ！

@海外のアニメファン8

このアニメの変なイラスト大好き！エンディングに出てきたやつも好きだった～

@海外のアニメファン7

もうね、これが一番よかった。

@海外のアニメファン9

今までで一番好きな回かも。コヨミとチカの旅って毎回最高だけど、今回は特にかわいかった！
人生どうしたらいいかわからないっていう不安、めっちゃリアル。でも旅してると、思わぬところでヒントもらえるんだよね。
あと温泉回からの「友達でいてくれてありがとう」って、尊い…。
このふたり、もう完全にカップルじゃん😂

@海外のアニメファン10

今週はハッスーの内面がテーマだったけど、チカとの友情がすごく丁寧に描かれててよかった。
最後には元気を取り戻してくれて安心したよ。

@海外のアニメファン11

年始の初日の出ってやっぱり特別感あるよね。367段の階段は笑ったw
迷うのは人生の一部だと思う。コヨミももっと自信持っていい。
あとアイスを箸で食べるの斬新だった…！

@海外のアニメファン12

初日の出、鉄道旅、367段の階段、歩きすぎてヘトヘト！
注文の多い料理店、宮沢賢治記念館、焼きプリン大福、マルカンの10段ソフト、1200年の歴史ある大沢温泉、元祖満州にらラーメン…見どころ多すぎ！

@海外のアニメファン13

今回の会話はふたりにとって本当に必要だったと思う。今までで一番好きな回かも。

@海外のアニメファン14

チカとコヨミの旅、ほんといいな。あの超でかいアイスクリーム食べたくなったよ、あはは。

@海外のアニメファン15

今回も素晴らしかったけど、ちょっと感傷的にもなったなあ。
だんだん会えなくなって疎遠になる友達って、現実でもあるしね。
シリーズで一番の回、10/10！

@海外のアニメファン16

コヨミに共感しかない。大切な人の成功がうれしい反面、自分はまだ迷ってるって、孤独感じちゃうんだよね。
特別な回だった、10/10。

@海外のアニメファン17

過去の旅でやらかしたあれこれが、チカの中に変なスイッチ入れたみたい！

@海外のアニメファン18

他のキャラもいいけど、チカと一番相性いいのはコヨミだと思う。ふたりのやりとり、見ててすごく楽しい。

@海外のアニメファン19

コヨミが落ち込んでるの意外だったけど、理由も納得できた。元気になってほんとよかったし、これからもチカとたくさん旅してほしい～

@海外のアニメファン20

予想外に切ない回だった…。でも、ハッスーの悩みが他の回にはなかった深みを与えてくれたと思う。

@海外のアニメファン21

素晴らしい回だった！

@海外のアニメファン22

ナレーション多めだったけど、それが逆に深みを出してたし、観光描写も丁寧で良かった。
グラフィックのクオリティも期待どおりだった！

@海外のアニメファン25

チカとコヨミってほんと素敵なコンビ！
きっとずっとずっと友達でいるんだろうな。

@海外のアニメファン26

今回、個人的にシリーズ最高回。残り2話でこれを超えるのは難しいと思う。
しかもスポットライト当たってたのが最推しのコヨミってのがまた嬉しい。
チカとのやりとりもグッとくるものがあった！

@海外のアニメファン27

落ち込んだコヨミはいつもの元気な彼女とは違ったけど、チカとの関係に対する不安が解消されたようでよかった。
ふたりの楽しい瞬間や風景もいっぱい見られたし、今回も満足。

まとめ

チカとコヨミの旅が、ただの観光じゃなくて心の整理の時間にもなっていた今回。
「迷ってもいい」と思わせてくれるエピソードで、多くの視聴者の心にも響いたようです。
感情の機微と、旅情あふれる描写がバランスよく詰まっていて、シリーズ屈指の名回という声も多く見られました。
年をとっても、こんなふうに笑い合えたら素敵ですね。

翻訳元：MyAnimeList - Zatsu Tabi: That's Journey Episode 10 Discussion