あにめいんぷれ!

海外のアニメファンの反応を翻訳してお届け!

このページにはプロモーションが含まれています。

【海外の反応】忍者と殺し屋のふたりぐらし 第10話「イカれた姉ちゃん…なんか嫌いになれない…」「ちっちゃいコノハがマジで天使!」

コノハの赤ちゃん化、ヤンデレ姉の両親◯害からマリン監禁まで…今週もアクセル全開の「忍者と殺し屋のふたりぐらし」。
サトコの奮闘ぶりとコノハの可愛さに癒やされた一方で、マリンの過去が想像以上に重かったですね。
ロボ子の再登場に歓喜したファンも多かったようです。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

うわぁ、マリン早く良くなってほしい。あのケガ…

それにしても今回はサトコたちが赤ちゃんの世話する展開で笑った。
ロボサトコが忘れられてなかったのも良かったね、ミニサイズだけど。

みんなの感想

@海外のアニメファン2

今回いちばん良かったのは、ギャルモードのサトコ!!
あと最後に迷子だったインコも見つかったけど、ただ座ってただけだったなw
てか怪しい宅配物には気をつけような!

@海外のアニメファン3

子ども化したマリンがかわいかった!
やっとマリンの過去も明かされたけど、ヤンデレ姉はマジで怖い…
マリン、ホントいい子だなあ。

@海外のアニメファン4

正直、コノハが姉を追い詰めて終わるのかと思ってたよ。
まあ、仲直りできたのは良かった…けど、やっぱ両親を殺してるってのは重いよね。理由はあるけどさ。

@海外のアニメファン5

今回めっちゃカオスだったわ。
コノハが赤ちゃん化したのびっくりしたけど、可愛すぎ。
んで両親殺したサイコ姉も出てくるし…あの人だけは絶対近づきたくない。
ロボ子Ⅱ大活躍だったし、MVPは彼女で決まり。マリンの不憫さには泣ける…。
満点の5/5!

@海外のアニメファン6

ロボ子帰ってきたぞおおお!!しかもマークⅡ、カワイイ!
マリンのヤンデレ姉もついに出てきた。マリンはこの作品で一番いい子なのに、受ける仕打ちは一番ひどいんだよな。
姉を助けたのはマリンの優しさなんだろうな…でも両親殺された上に閉じ込められて子どもにされたんだから、複雑だよ。
それにしても、赤ちゃんコノハが「ママ」って呼ぶの笑った。

@海外のアニメファン8

ちっちゃいコノハがマジで天使! <3

@海外のアニメファン10

サトコが小さいコノハの世話するの変な感じだったけど、頑張ってたと思う。

@海外のアニメファン11

ジョヴァンニ・パスコリって詩人の作品を思い出した。
もちろん脚本家が意識したとは思ってないけど、姉妹の関係とか、幼少期への回帰テーマとか、ちょっと重なる部分があってさ…まあ完全に余談だけどw

@海外のアニメファン12

ちびコノハ、未確認で進行形のあの子に似てる!

@海外のアニメファン13

可愛すぎた!!!毎回どんどん面白くなってる気がする!
でも10代ママに見せかける作戦はヤバかったw💀
てか、あのアパートの他の住人たちはどうしてたんだろ…?

@海外のアニメファン12

うーん…あのラストはちょっと納得いかないなぁ。
マリンがあの姉を簡単に許すのもそうだけど、コノハが大人になるまで待って、マリンの治療法も作らせればよかったのに。

@海外のアニメファン14

ロボ子も言ってたけど、大人になっても今の性格と同じとは限らないからじゃない?

@海外のアニメファン15

マリンの姉ちゃん、なんだかんだで才能はあったな。でも展開は予想外すぎて草。
赤ちゃんコノハは反則級にかわいいし、サトコメイン回の空気感も好きだった。
ロボ子が再登場してくれたのも嬉しい!姉がシスコンだったってオチは驚いたけど、戦略もなかなかよく練られてたよな。
今後は姉妹仲良くなって、コノハとサトコを支えていってほしい!

@海外のアニメファン16

サトコが「私の子供」ってコノハのこと呼ぶの、予想以上にくるものがあった…
あと、戻った後もちょいちょい「ママ」って呼んでたのもかわいすぎ。
サトコ、マジでいいお母さんやってたな。
マリンはまだちっちゃい姿のままだけど、次回には元に戻ってるのかな?姉は…正直入院させた方がいいかも。

@海外のアニメファン19

やったあああああ!!!ずっと待ってた展開が一気に来た!!
ロボ子再登場に、マリンの姉との再会、言うことなし!
毎週楽しみにしてるけど、今回はほんとに神回だった。
今のところ8/10!

@海外のアニメファン20

サトコにちっちゃい人間の世話を任せるとか、正直かなり危険な選択だと思うけど…ちゃんとやりきったのはすごい。尊敬に値するよ。

赤ちゃんコノハ、ほんっと可愛かったな〜。
もうちょい子どもでいてくれたら、性格も丸くなったかも?
マリンのイカれた姉ちゃん…なんか嫌いじゃないんだよね…。
あの狂った過去も、この作品のノリにはぴったり。

とにかく今回も全編ぶっ飛んでた!でもそこが最高。

@海外のアニメファン21

コノハの言う通り、ロボ子がベストガールで間違いない。

@海外のアニメファン22

変だったけど爆笑した!特にちびキャラだらけなのが最高だった!
ロボ子再登場おめでとう!ちっちゃくても最高にかわいい。
マリンもコノハも子ども姿になってて、戻らないでほしいくらいだった。
サトコをママ扱いするコノハが、もう最高。

あと、ギャルコスのサトコ、完全に10代ママに見られてて笑ったw
今回は珍しく忍者も死人も出なかったけど…マリンの両親は姉に殺されてるんだよな。でも姉ちゃん、家族だからってことで結局許されるんだよね。
それより…またちびコノハに戻ってきてほしいな。少なくとも、サトコとの記憶は全部残ってるみたいだし。

@海外のアニメファン23

ちょ…今回、かわいすぎた!!!!!
サトコがギャルママ!?

コノハちゃーん!

@海外のアニメファン27

正直、マリンはあの薬打ってもあんまり変わってない気がする。
でも姉ちゃんは…惜しい人だったな。もしまともだったら絶対MILF枠だったのに。
コノハもやっと人間味出てきたよね。アニメだと分かりづらいけど、原作読んでるとハッキリ分かる。
それにしてもロボ子Ⅱ、初代の完全上位互換って感じで最高だった!

@海外のアニメファン28

ベストガールのロボ子が帰ってきた!
先週より断然良かった!

@海外のアニメファン29

たぶん今回が初めてまともに誰かが死んだ回じゃない?
でも…なんで助かったのがあのヤバい人なんだよw

@海外のアニメファン31

またリーダーの家がぶっ壊れるとこ見たい。

まとめ

今回は可愛さ満点の一方で、マリン姉妹の闇も描かれた濃い回でした。
ギャルママサトコやちびコノハの姿には、多くのファンたちが癒やされたようです。
ロボ子の再登場にも盛り上がる一方でマリンの過去に触れるコメントも多かったです。
やっぱりこの作品は一筋縄じゃいかないですね。

翻訳元:MyAnimeList - Ninja to Koroshiya no Futarigurashi Episode 10 Discussion

※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。
©ハンバーガー/KADOKAWA/にんころ製作委員会