あにめいんぷれ!

海外のアニメファンの反応を翻訳してお届け!

このページにはプロモーションが含まれています。

【海外の反応】ざつ旅 第11話「寝台列車っていつも気になる存在なんだよな〜」「私は断然“シチューはご飯にかける派”w」

チカとフユネの二人旅、今回は寝台列車で島根を目指すという、ちょっと豪華な旅路。
でも列車の中でのフユネの様子はいつもと違って少し神妙で…?
そしてラストはまさかの“バス乗り間違い”…。毎度ながらの緩さと雑さで笑わせてくれます。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

チカとフユネの関係って、この作品の中でもちょっと独特だと思うんだよね。
会話してるだけでも、ご飯食べてるだけでもいい雰囲気がある。

今回は列車のシーンが長めだったから、いつもの自然の中を歩く感じとはまた違って新鮮。
残りあと1話か…もうすでに寂しくなってきた。

みんなの感想

@海外のアニメファン2

今回もチカがフユネの問題を解決してたな。バスに乗って別の場所へ向かう感じだったけど、最終話どう締めるのか楽しみ。

@海外のアニメファン3

旅って、予期しないことも含めて楽しいんだよね。バス間違えても、それが面白い景色に繋がったりして。
それにしてもチカ、考えすぎてて笑った。まあ仲直りできるといいけど!

@海外のアニメファン4

この二人の掛け合い好きすぎる。バス間違えたくらいじゃ絶対楽しく過ごせると思う!

@海外のアニメファン6

あーやっぱりってなった。走って乗ったバスが間違ってたとか、もうコントw
でも、次どこに行くか分からない展開って面白いよね。
“師匠”たちのくだらないケンカも良かった😂

@海外のアニメファン7

初の寝台列車旅で、チカとフユネの“親友感”が強かった。
アイス食べて、稲佐の浜行って、お城見て、フユネは漫画家になった経緯も語ってたし…。
オチが“バス間違えた”ってのもこの作品らしくて好き。次で終わりなんて、もう寂しい。

@海外のアニメファン8

どうやって間違ったバスから降りたの!?爆笑www

@海外のアニメファン9

寝台列車っていつも気になる存在なんだよな〜。
松江城はやっぱり素敵だったし、バス全力ダッシュしたのに間違いだったってオチも笑えるw
どこ行ったのか、早く知りたい!

@海外のアニメファン10

今回も楽しかった!

チカが「リリとフユネが男をめぐってケンカしてる」とか妄想してたけど、現実はもっとくだらなかったw
でもこの二人の関係、本当に好きだわ。次回、あのバスがどこへ行くのか気になる!

@海外のアニメファン11

チカとフユネの旅、やっぱり面白いね。
最後にバス間違えてて笑っちゃったw

@海外のアニメファン13

今回はフユネがめちゃくちゃ可愛かったな。
チカとの絡みが良すぎて、間違ったバスでもう一度旅してもいい気がするわw

@海外のアニメファン14

ドリームスリーパーも快適だけど、やっぱり寝台列車には敵わないなぁ。
ベッド付き列車でゆっくり過ごす時間って最高だと思う。
旅、したくなってきた。

@海外のアニメファン15

チカの言ってた通り、フユネはやっぱ天才で漫画の達人だと思う。

@海外のアニメファン16

地元から遠く離れた場所でバス間違えるとか、ちょっと笑えないw
でも今回も面白かった!

@海外のアニメファン17

昔、適当なバスに乗って終点まで行って、その先で何があるか見て帰ってくるっていうのが好きな友達がいたなぁ。

@海外のアニメファン18

チカの「間違ったバス=新しい冒険」って反応、めっちゃ好きだった。
でも最終話目前なのに全員集合しないままなのはちょっと惜しい気もする。

@海外のアニメファン19

なんとなく、チカがフユネとリリの妄想ケンカを、漫画のネタに使うんじゃ…って思ってたw

@海外のアニメファン20

フユネの髪型ほんと好き。あのゆるっとした感じから、真剣になるときはちゃんとまとめるとことか特に。
ケンカの理由はアホらしいけど、私は断然“シチューはご飯にかける派”だから擁護したいw

昔、逆方向の最終電車に乗っちゃったことあるけど、今となっては良い思い出。
間違いも旅のスパイスだよね。

このアニメ、ほんと癒しだったなぁ。来週で終わりとか信じたくない。

@海外のアニメファン21

友情って、ちょっとしたことでヒビ入ったりするんだよね。
沈黙が続けば続くほど、話し出すのが難しくなる。でも大事なら、ちゃんと向き合わなきゃ。

@海外のアニメファン22

正直ちょっと…。食べて寝て旅しての繰り返し。
一人旅にしてはけっこうお金使ってる気もするし。

@海外のアニメファン23

今回、ほとんど実写の写真だったよね。動いてたのキャラくらいで、列車もほぼ映像流してるだけだったし。
キャラの掘り下げもそこまでだった気がする。
あと23,000円の寝台列車って…学生が出せる金額じゃないでしょ。漫画まだ連載されてないのに。

@海外のアニメファン19

フユネって既に漫画家デビューしてなかった?
チカはアシスタントやってるって言ってた気がする。

@海外のアニメファン27

写真が多いのが気になる人もいるだろうけど、私はあんまり気にしない派。
このやり方じゃなきゃ制作できなかったのかもしれないし、観られるだけで嬉しい。
旅アニメってやっぱり好き。終わるのが寂しい…。

@海外のアニメファン24

正直、フユネって旅仲間としてはあまり期待してなかったけど、今回ちょっと面白かったw
次回はどこか分からない場所で締めくくるってのも、この作品らしいと思う。

@海外のアニメファン25

ラストの展開、あれはもう…こうなるよねw


日本は鉄道ファンには天国すぎる、マニアックなレベルで。

@海外のアニメファン26

チカとフユネの旅、ほんと良かったなぁ。
チカがリリとフユネの関係を勝手に深読みしすぎてたけど、次回で再会できるといいな。
いよいよ最終回…!

まとめ

寝台列車旅から始まり、まさかの“バス乗り間違い”のまま引きとなった今回。
チカとフユネの関係にクローズアップし、より深く描かれた回でしたね。
ちょっとしたすれ違いやケンカも、旅の中で自然と解けていく感じが心地よいです。
次回がラストというのが惜しくなる、そんなエピソードでした。

翻訳元:MyAnimeList - Zatsu Tabi: That's Journey Episode 11 Discussion

※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。
©石坂ケンタ/KADOKAWA/「ざつ旅」製作委員会