【海外の反応】追放者食堂へようこそ！第3話「ダンジョンのダークサイド全開…」「毎回デニスのご飯が最高！」

「追放者食堂へようこそ！」第3話は、新キャラ・ビビアが主役のエピソードでした。
意識の高さからの空回りっぷり、そして厳しい現実がじわじわ描かれていました。
今回もデニスの料理は飯テロ級で、やっぱり見ていてお腹が減ってきますね。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

エビ炒飯！やっぱりこの作品は料理描写がうまいなって再認識。
今回はビビアがメインで登場。パーティー絡みで色々あったみたいだけど、少なくとも美味しいご飯は楽しめてたようで何より。

このアニメ、基本的にレストランパートとダンジョンパートがセットで展開されてるの面白いよね。ヘンリエッタのドレス姿も可愛かった！

みんなの感想

@海外のアニメファン1

今回のヒロインはビビア。
正直ちょっと意識高すぎて苦手かも…実力わかってないのにやたら自信満々なのが…。

「夜の霧団」ってどのくらい強いんだろ、「銀翼の大隊」と比べてどうなん？
デニスって鑑定スキル持ってるのに、またしても初心者を救わなかったのはなぜ？
最初から止められなかったのか疑問。

@海外のアニメファン2

だが男だ。まあ中性的だけどな…

@海外のアニメファン1

まじ？やたら自信家なの納得したわ、教えてくれてありがとう。

@海外のアニメファン3

今回も飯テロ！ビビアってキャラ、なかなかクセが強そうで面白い。

@海外のアニメファン4

この世界マジでやばい…。洞窟に放置とか鬼すぎだろ。
せめて遺体ぐらい回収してくれ…。命をかけさせるのは試練じゃない。

シェフ、冒険者見習いたちをもうちょい鍛えてくれ…。
とはいえ良いエピソードだった。

@海外のアニメファン5

思ってたよりだいぶダークだなこのアニメ…。
異世界食堂とか居酒屋みたいな癒し系かと思ってたのに。

@海外のアニメファン6

わかる、毎話のように重い話ぶっ込んでくるよね。
奴隷、性的な話、いじめ、亡くなった子供…ちょっとビターすぎるw

@海外のアニメファン7

いやー…
ダンジョンのダークサイド全開。でもこのコンセプト好きだわ。

@海外のアニメファン9

今後がちょっと不安になる回だった。
毎回「新キャラ→救出」って展開だけはやめてほしいな。
せっかく素材はいいのに。

@海外のアニメファン10

チャーハンは正義だけど、エビチャーハンは別格！明日作るわ。
可愛い子レストラン？…と思ったらビビアは男だった。
でもちょっと中二病ぽくて草。

毎回ロクでもない奴出てくるし、今回はシンシアの件がダントツでダーク。
次回は自殺志望少女…？この飯アニメどんどんヤバい方向にw
でもクセになるし、見やすくてなんだかんだ楽しんでる。

@海外のアニメファン11

新しいお客さんを助ける流れは嫌いじゃないけど、毎回これなのかな…。
この回は思ったよりも重かったけど、これはこれでアリなのかも。

@海外のアニメファン12

安らかに、シンシア 🙏🏻😥

@海外のアニメファン13

次回予告で思わず笑った。
子供冒険者がどんどん不憫キャラになっていくの、逆におもしろくなってきたw

@海外のアニメファン15

確信した、彼女こそ異世界「阿波連さん」！！

そして全てを承認する阿波連さん！

京太郎まで現れるし…この世界どんどんカオスやんw

それで、悲しい話も。マジでこのアニメ、唐突にダークに振れるよな…。

阿波連さんははかれない 17 (ジャンプコミックスDIGITAL)

作者:水あさと

集英社

Amazon

@海外のアニメファン16

想像以上にダークでヘビーだった…。
普通は次回まで溜めるような展開を今回のラストでぶっ込んでくるし、毎回パーティーも性格悪いヤツらばかり。
ここまでヤバい連中しか出てこないとは思わなかったw

@海外のアニメファン17

うわぁ…シンシアちゃん…（泣）

@海外のアニメファン18

3話でビビアが死んだ少女（シンシア）と話すくだり、まさかの展開で好きだった。冷たいパーティーに属した結果の残酷さも伝わってきた。

@海外のアニメファン19

デニス、もはやシェフというよりベビーシッターじゃん。
これでまた若手冒険者救出2人目。
来週も「新キャラ→救出」になるのだけは勘弁してw
でも今まで救った子たちで新しいパーティー作れば、もう少し平和な冒険できそう。

@海外のアニメファン20

やっぱりパーティーにろくなのがいないな…ビビアも自業自得な面はあるけど。
シンシアの真相知ったときは悲しかったけど、あの霊に救われたのはちょっと救いだった。
ビビアも一つ大人になった気がする。
毎回デニスのご飯が最高！

@海外のアニメファン21

シンシア、生きててほしかった…。

@海外のアニメファン22

前回と同じパターン…。そして次回もまた似た展開になりそう。
新キャラ→クズパーティー→主人公救出…みたいな流れ。

@海外のアニメファン23

ビビアは確かに過信してたけど、ここのパーティー半分クズすぎ！
これは洗礼でも試練でもなく殺人でしょ。
シンシアも被害者だったのか…。
実は最初、彼女のこと疑ってたけど完全にごめんなさい。
R.I.P シンシア。ゴブリンたちが遺体を見つけなかったのは運が良かったのかな。

@海外のアニメファン25

最高の回だった！
デニスやアトリエ、みんなで美味しい料理を囲みながら新しいパーティー作り始めてる気がする。

@海外のアニメファン29

うう、今回はシンシアが切なかった…。RIP シンシア…
アトリエは今日も可愛かった！

@海外のアニメファン30

デニス、毎回クセのある冒険者を拾ってるな。
もう全員で新パーティー作った方が早いんじゃ？ｗ

@海外のアニメファン31

あの霊の女の子、本当に助けてくれたね 🙂

まとめ

ビビアの救出劇にシンシアの切ない運命、今回も重い展開となりました。
コメントでもヘビーさやパターンの繰り返しに関する意見もありつつ、料理描写やキャラ同士のやり取りに惹かれる声も多かったようです。
これからも新キャラとその“救出”パターンが続きそうではありますが、次はどんな一皿が登場するのでしょうか。

翻訳元：MyAnimeList – Tsuihousha Shokudou e Youkoso! Episode 3 Discussion