【海外の反応】姫様“拷問”の時間です（第2期） 第4話「やっとバニラの出番が来てくれて嬉しい！」「Cパート、一番“わかる”瞬間だったかもw」

今週のひめごうも食べ物とかわいいものに弱すぎる姫さま…もはや様式美ですね。
さらにバニラ再登場ということもあり、海外でも喜びのコメントが。
エンド後の買い物ネタが妙にリアルで刺さった視聴者も多いようです。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

姫さまって、本当に挑戦から逃げないよね。
…でも今回の挑戦、結果的に「うまいチャーハン」になったの笑った。
シンプルだけどめちゃくちゃおいしい料理だし。

バニラがまた出てきたのも面白かった。
ちょっと唐突ではあったけど、彼女がいると作品の空気にさらに個性が出る感じする。

みんなの感想

@海外のアニメファン1

姫さま、マジでおもしろすぎるｗ

@海外のアニメファン5

姫さま、ほんと笑わせてくれる。
特に「かわいい」と「おいしそう」に抗えない時が最高ｗ
あのチャーハン、めちゃうまそうだった…。

@海外のアニメファン6

あぁ…俺もハムスターに拷問されたい。
しかもデカい魔界のプロハムスターに…！
もう腹減った、ハムちゃんの炒め料理食べたい！

@海外のアニメファン7

やっとバニラの出番が来てくれて嬉しい！尊すぎるんだよな…。

@海外のアニメファン9

ハムちゃん…この美しき小悪魔は間違いなくプロだわ。お見事。
姫さまは“火力剣チャーハン”で、誰にも言われてないのに降伏してて笑ったｗ

バニラがどれだけ優しい子だったか、ちょっと忘れてた。
あとトーチャーは休日でも相変わらず可愛い。今回も良回！

@海外のアニメファン10

エンド後のパート、作品全体で一番“わかる”瞬間だったかもしれないw
ほかにも共感ポイントは変な方向でいっぱいあるけどさ。

ていうか、地味な服をなんでわざわざ買うのか昔は全然わからなかったんだよね…
でも実際着てみると、バカみたいに楽でさ。
「あ、こういうことか」ってなるやつｗ

@海外のアニメファン11

エンド後のくだり、作者の実体験っぽい雰囲気ある。

@海外のアニメファン12

あそこ、めっちゃ共感した…
（そして俺のクレカも泣いてる😅）

@海外のアニメファン13

アクション作品じゃないのはわかってるけど、
…もし戦闘やるならぶっ壊れ作画でMAPPAに勝負しかけるレベルで頼む。

@海外のアニメファン14

笑ったｗ
「拷問のために持ってきたものが別の使われ方する」オチ、まさか2週連続で引っかかるとは思わんかったｗ

@海外のアニメファン15

うーん、今回はちょい微妙だったかも。
ハムスターと剣は面白かったけど、結局また料理多めでちょっと肩透かし。
エクスが剣で活躍するの期待してたんだよな…最近わりと放置気味だし。

バニラはまあ良かったけど、父（だっけ？メイドだっけ？）の案の方が面白そうだった。
あと、無地スウェットに$200？ いやいや、どんだけ快適でもそれは無理ｗ

@海外のアニメファン16

トーちゃんが買い物してるだけのスピンオフ、いつ来る？
俺は全力で観るぞ。

@海外のアニメファン17

どうやらこのシリーズ、今期では終わらないっぽいね。
最後の5分がちょっと変な感じだった。トーチャーは好きだし、ハムスターも最高だったけど…

@海外のアニメファン18

今回で分かったのは、この世界に日本と中国が存在してるっぽいってこと。
地味にジワるｗ

@海外のアニメファン19

姫さまの弱点が2つ、全開で出てたな。
うまい飯への愛と、かわいいものへの弱さ。
そこをガッツリ突かれて何度も自白してたしｗ
メイドがバニラ用に考えてた案も見たかったな。姫さま相手でも結構いい勝負しそう。

@海外のアニメファン20

料理するハムスターｗｗ

姫さま、バニラちゃん手作りのぬいぐるみもらえるとか羨ましすぎ。
あの「やったげる！」って顔、反則だろ…。両親も可愛く応援しててほっこり。

てか最後、トーちゃんが新しいスウェットにお茶こぼすんじゃないかって、普通に心配してたわｗ

@海外のアニメファン21

トーチャーの日常だけでスピンオフ作ってほしい😃

@海外のアニメファン22

魔界が現代日本すぎない？ しかも通貨が円ってｗｗ🤣

@海外のアニメファン23

バニラちゃん、ほんと頑張り屋さんでえらい。いつも全力だよね！

最後にトーチャーが最高の休日を過ごしてて、こっちまで幸せになったわ。

まとめ

今回は「ハムちゃんの料理拷問」と「火力命のチャーハン」、そしてバニラ再登場で、お腹も心も満たされる回でした。
姫さまが“おいしい”と“かわいい”に秒で負けていく様子に、笑いながらも納得してしまう人が多かったみたいです。
Cパートの買い物ネタの共感度が妙に高そうなのも面白いところでした。

翻訳元：MyAnimeList – Himesama “Goumon” no Jikan desu 2nd Season Episode 4 Discussion

※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。
©春原ロビンソン・ひらけい／集英社・国王軍第三騎士団