【海外の反応】銀河特急 ミルキー☆サブウェイ 第1話「”砂糖の不法所持”って…可愛すぎでしょw」「笑えたし、即興っぽい感じもイイ！」

独特なノリで始まった「銀河特急 ミルキー☆サブウェイ」。
わずか3分半のショートアニメですが、クセになるテンポ感やキャラクターのやり取り。
「ショートアニメなのが惜しい！」という声もあったものの、個性がギュッと詰まった印象的な初回でした。
原作を知らなくても、なんとなく見入ってしまう空気感が心地よいですね。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

これが何なのか正直よく分かってないけど、YouTubeで見られるよ:
https://www.youtube.com/watch?v=iHd7eWUXuLU&list=PLc63ZeZBeagQ1DDOy1YefunpFhcaEeyKC&index=1

またはこっち:
https://www.youtube.com/watch?v=BmcksAVjK7o&list=PLc63ZeZBeagTL_O0F2vCUCkmzDOusD6Aq&index=1

今はなぜか両方とも英語版だけど、英語吹き替え好きだから全然OKだった。
3分半しかないけど、その「半」も含めて全部楽しめた。
冗談はさておき、結構笑えたよ…

みんなの感想

@海外のアニメファン1

最高の1話だった。全員が同時にしゃべる感じとか、
誰もやる気なさそうな雰囲気がクセになる。
アニメーションも個性的で唯一無二。
もっと長く見たかった、あっという間すぎる！
続きが待ちきれない！

@海外のアニメファン2

日本語タイトル版と英語タイトル版の違いだよ。
両方とも音声・字幕切り替えできる。ギアアイコンから変更できるよ！

LET’S GOOOO
このシリーズ、完全に雰囲気アニメ。好きだわ。

@海外のスレ主さん

ありがとう！音声切り替えに気づいてなかった。
自分は英語で観続けるけどね、みんな重なってしゃべってるのも理解しやすいし。
あと英語吹き替え、ほんとクオリティ高いと思う。

@海外のアニメファン3

これ「ミルキー☆ハイウェイ」の後日譚でしょ？
あの子たちが逮捕されたあとの続きが見られるなんて、絶対面白くなるやつ。
レッツゴー！

@海外のアニメファン4

自分にはあんまり刺さらなかったかなー。

@海外のアニメファン5

今期の他のアニメ全部より断然いいわ。

@海外のアニメファン6

前作を見逃したせいか、自分が大人すぎるのか分からんけど、
なぜみんな高評価なのか…3分半で脳がバグるアニメって感じ。gg

@海外のアニメファン7

これが前作だよ！

@海外のアニメファン8

ショートアニメなのが本当に惜しい。
主役コンビの掛け合い最高だし、こういう設定もドンピシャで好み。
アニメとスタイル、めっちゃ尖ってる。
タランティーノ映画みたいなセリフ回し好きすぎ。24分フルで観たいくらい！

もしかしてこれ見逃してる？これは前日譚のショートだよ。
これ全部、学生プロジェクトだったんだって。
信じられない才能、作者の今後も注目したい！

@海外のアニメファン9

笑えたし、即興っぽい感じもイイ！
短いのに個性とユニークさ溢れてた。前日譚も忘れずに見ておこう。

@海外のアニメファン10

めっちゃ楽しかったしキャラも可愛い！
「砂糖の不法所持」って…可愛すぎでしょ…！w

@海外のアニメファン12

今期ナンバーワン（AOTS）だわ。
やっと本当にすごいCGアニメが現れたのに、
誰も全然話題にしてくれないの、信じられない！

@海外のアニメファン14

短かったけど、十分楽しめた。もっと長かったらなぁ…。

@海外のアニメファン15

いい1話だったし、今のところ9/10つけたい！！

@海外のアニメファン16

ちょ、短すぎるって XD

@海外のアニメファン17

2Dでも3Dでも作画はどちらでも楽しめるんだけど、このアニメはちょっと短すぎかな。
列車の話や説明が多くて、そこまで必要かな？って思っちゃった。
最初は面白そうって期待したけど、途中からちょっと退屈になっちゃったな。
2話まで待たずに切るかも。
4/10

@海外のアニメファン18

原作の続編としては十分。
でも途中でぶった切られなければなぁ…

@海外のアニメファン19

うおおお、ずっと待ってた！:3

@海外のアニメファン11

キャラ全員一気に登場して、クライマックスもバッチリ盛り上がった！
しかも女の子たちが周りを「ヤバい奴ら」みたいに言ってたのに、
結局自分たちが一番ヤバい罪で捕まってるオチ、最高に笑ったw

アニメの流れも自分の好みドンピシャで、新しいスタイル見つけた感じ。
めっちゃ好き！

まとめ

あっという間の3分半でしたが、独特のノリと世界観になんだか引き込まれます。
キャラ同士の掛け合いのテンポ感やユニークな空気感にハマる人も。
今後どんな騒動が起きるのか、密かに追っていきたいです。

翻訳元：MyAnimeList – Ginga Tokkyuu Milky☆Subway Episode 1 Discussion

※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。
©亀山陽平／タイタン工業
© 2022 ミルキー☆ハイウェイ