中部ブロック大会がいよいよ開幕！
今回は光ちゃんという“絶対王者”がいないぶん、誰にでもチャンスがあるという空気に。
演技の美しさはもちろん、敗者の切なさまで丁寧に描かれていて、サブキャラにまで感情移入する海外ファンも多いようです。
スレッド主コメントより
@海外のスレ主さん
個人的に、今期は音楽がかなり良くなった気がする！
スケーティングのシネマ感と振り付けだけでも見る価値あるわ。競技レベルも競争の激しさも上がってる感じする。
リンクに立った時点でもう上手い子だらけだし。今期は「いのりちゃんの成長」そのものより、
“ガチの競技シーンで他の子たち相手にどう戦うか”が軸になってきそうでワクワクするね！
みんなの感想
@海外のアニメファン1
高揚と絶望。
スポーツって最高にアガる瞬間もあれば、最悪に落ちる瞬間もあるけど、今回はまさにそれだったね。まなかちゃんは序盤ちょっとつまずいちゃったけど、結果的に今までで屈指の演技を出してきたし、3Dシーンの出来もこれ以上ある？ってくらい神。
いのりちゃんの前にある才能の壁がデカすぎる。
あの子たちに勝つには、今までやったことない領域で何かを掴まないと無理そう…。他の子の演技も早く見たいし、開幕から最高のスタートすぎる！
@海外のアニメファン2
みんな本気すぎて、いのりちゃんにとってどれだけ厳しい戦いか一発で分かる…。
いのりちゃんの演技が待ち遠しい！絶対ヤバいの来るやつや。
@海外のアニメファン3
いのりちゃん中心というより、ほかの選手たちにスポット当ててた回だったけど、その分光ちゃん不在の今、どれくらいのレベル感なのかがよく分かった。
演技のバリエーション、身のこなしの素晴らしさ、勝負の喜びと敗北の絶望―。
全部しっかり描いてたのが良かった。つまずきやミスも、変に止めずに流れの中で自然に見せつつ、そこから立て直して締める感じがめちゃくちゃすごい。
いのりちゃんが全日本の枠を取るには何が必要か、競技の厳しさをちゃんと“わからせる”回だった。
@海外のアニメファン4
ハイリスク・ハイリターンの瞬間の見せ方がうまい。
10/10。CG制作チームに土下座したいわ。
@海外のアニメファン6
正直、今期のCGとスケート中の曲が完璧すぎる。
@海外のアニメファン7
この回、ルール説明の復習にもなってて、地味に“二度おいしい回”だったな。
@海外のアニメファン8
他の子たちもちゃんと主役みたいに描かれるの、ほんといい！
努力も浮き沈みも見えて、感情のジェットコースターだったわ…。一番つらかったの、わかちゃんだな…。
健気で頑張り屋で、近くにリンクすらないのに必死に頑張ってたのが刺さる。いつか彼女の地域にリンクができたりしたら、将来また全日本目指してほしい。
報われてほしいよ。世の中は残酷すぎる、はぁ…。まなかちゃんも途中ガッツリ崩れたのに、ちゃんと乗り越えて最後決めたのはプロすぎた。
自分自身に挑んで上回っていく感じ、最高に気持ちいいやつ。りんなちゃんとよつはちゃんは切ないな…。
片方は王座から落ち、片方はトップ5から弾かれるって…。でもコーチ、外では厳しいのに、ちゃんと寄り添って花束渡して「頑張った」って言うのが良すぎた。
次回が待ちきれない！
@海外のアニメファン9
まなかちゃんの神演技の時に流れてた曲、何だった？
歌詞聞き取ろうとしたけど何もわからない…。@海外のアニメファン10
間違ってたらごめんだけど、多分まだ出てないOSTじゃないかな？
1期もOSTはシーズン終わりに出てたけど、今回も待つしかなさそう。
@海外のアニメファン11
なんで自分、こういう“急に出てきたサブキャラ”にここまで感情移入してんだろ…。
やばすぎる。
@海外のアニメファン10
素晴らしい！CGが完全に仕事してたわ。
@海外のアニメファン12
完全に映画レベル！次回まで待てない！
1月31日は光ちゃんの誕生日！おめでとおおおお！！
100億／10！
@海外のアニメファン13
今回のテーマ、めっちゃハマってた。
“勝つにはリスクを背負って、チャンスを追い求めろ”ってやつ。スケートシーンの音楽も良かった。
@海外のアニメファン14
他の選手たち見てるだけで、こんなに楽しくて感情ぐちゃぐちゃになるとは思わなかった…。
たぶん、いのりちゃんの演技はしばらくお預けになりそうだけど、悪くない。
@海外のアニメファン15
あのアシスタントコーチ、女子に対してネチネチ当たり強すぎだろ！
そりゃリオウくんもバッジ試験通らんわ…ってなる。
@海外のアニメファン16
CGがめちゃくちゃ進化してた！
苦しいのに立ち続ける姿見てちょっと泣いたわ…。短いシーズンになりそうだけど、絶対やばくなるの確定。
@海外のアニメファン17
大会、厳しすぎる！みんな勝ってほしい〜。
でも現実はそううまく行かないのがまた辛い…。
負けた子たちが可哀想で胸が痛い…。
そこまで思わせる時点で、このアニメの作りが上手いってことだよね。
@海外のアニメファン18
光ちゃん、誕生日おめでとう！！
女王。女神。天才。最強。無敗。無敵。無双。格が違う！
最初からトップ、最初からまさに“光”だった。
フィギュアスケーター界の奇跡、それが狼嵜光だ。
3DCGをちゃんと美しく仕上げてくるのすごい。
音楽は林さんだし心配ゼロ。音楽とCGの噛み合わせも完璧だった。サブキャラなのに一人一人に愛がある作りで、想像以上に刺さった。
もう言葉すら出ないけど、とにかく個人的に9/10回。
サブキャラの感情までここまでの温度で感じさせるアニメ、そう多くないよ。ゆうなちゃん最高！
今話のクオリティ見たら、ほかの原作の名シーンがどう料理されるか、期待しかないね！
@海外のアニメファン19
映像（2.5点）：
作画・CG・背景・音響など、全体のビジュアル面演出（2.4点）：
カメラワーク、構図、テンポなどの見せ方インパクト（2.5点）：
感情の動き、熱量、盛り上がり度脚本（2.2点）：
セリフの良さ、ストーリー展開の分かりやすさ総合評価：9.6点／10点満点 ⭐⭐⭐⭐⭐
本物の芸術パフォーマンス！
スタンディングオベーションだわ。
@海外のアニメファン20
4人の演技が同時に描かれてたシーン、手描きだったって確信した。
そりゃ生きてるって感じするわ…。監督が「スタッフ足りてない」って言ってるらしい。
無理は言いたくないけど、もしいのりちゃんの演技を2Dでフルに描いてきたら、喜びで爆発しそう😭
@海外のアニメファン21
最初の“モブスケーター5人”ですら、ちゃんと動かすの意味不明すぎてすごいw
しかも表情の細かい動きまで描くの、愛が強すぎる…。
@海外のアニメファン22
OP曲、日本で「作品に合ってない」って言われてて気の毒になる…。
@海外のアニメファン23
そうなの？それは悲しいな。
1期と比べるのは違うと思う。米津玄師が1期でハードル上げすぎたし。
でも今季のOPも別に悪くない。独特の雰囲気があって、これはこれでアリ。
@海外のアニメファン24
おっちゃんが羊ちゃんと加護さんにスケートの基本教えてるの、ボス感あって笑ったw
てか、演技構成を“配られた手札”に例えるの天才だわ。
フィギュアってこんなに「賭け」要素があるんだって、一発で分かる。だからこそ、負けた時の痛みが一気に増すんだろうな…。
@海外のアニメファン25
いやマジで、とんでもない回だった。
2期見るか迷ってたけど、見てよかった。作画とCGが凄いのはもちろん、”勝負のメンタル面”の描き方が素晴らしすぎる！
@海外のアニメファン23
りんなちゃんのコーチ、最初は嫌なやつかと思ったけど、
負けても花束渡して「お姫様扱い」してくれるタイプだったのが意外で好き。ミスしてもみんな諦めずに最後までやり切るのが良かった。
作画も圧倒的で、音楽も聴いてて気持ちいい。
まとめ
今回はいのりちゃんの出番少なめにも関わらず、物足りなさを感じさせない内容でしたね。
それくらい他の選手たちのドラマが濃く、一人ひとりに感情移入させられます。
映像も音楽も気合いが入っていて、海外コメントでもたくさんの高評価が。
ここからいのりちゃんの出番がどう描かれるのか、期待しかありません。
翻訳元：MyAnimeList – Medalist 2nd Season Episode 2 Discussion
※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。
©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
コメント ※運営の都合により反映が遅れる場合がございます
今回も海外の感想をまとめていただきありがとうございました！
メダリスト2期の感想を翻訳してくれる他のまとめブログがほぼ無い中、砂漠の中にオアシスを見つけたように、海外の人の感想を読み込みました。
今シーズンは海外でも配信環境の変化があったのでしょうか？
それで視聴者の数が減っているのでしょうか？
だとすれば残念なことで、私が気になっているところです。
配信に関しては1期から海外では基本ディズニー＋独占配信（地域によっては北米のHuluなど他社でも権利を買っている会社がある模様）で変更無し、むしろ日本が2期になって無料での配信がYouTubeのみ（それ以外は有料の配信でしか見れない）に変わったはず
まじで2期出来良いから見てほしい
こんな一杯居るのに滑走シーン気合入ってるなあ
賭けの例えは分かりやすいよね
サブキャラも応援したくなる