【海外の反応】薬屋のひとりごと第49話「今世紀最高の宮廷ドラマが帰ってきたぞ！！」「壬猫が恋しすぎたよ〜…」

ついに始まった『薬屋のひとりごと』第3期！猫猫との再会を喜ぶ声に加え、虫をめぐる新たな謎や、後宮の人間関係に注目する人も。主題歌の好みも含めて、視聴者それぞれの楽しみ方がうかがえる反応が寄せられていました。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

このアニメが帰ってきて嬉しい！
前シーズンの出来事を経て、猫猫はまた薬師として働いているね。

相変わらず鋭い頭を働かせながら、街を歩き回る猫猫。
初回は彼女の視点で語られる部分が多かった。
バッタ料理の一件はちょっと奇妙だったけど、
猫猫はいつものように、ほかの事件とそう変わらない調子で向き合っている。
いい回だったし、今シーズンも面白くなりそう！

みんなの感想

@海外のアニメファン1

日向夏先生の猫猫劇場が帰還！今期は分割クールで、日本では秋のオリジナル映画も控えてる。原作5巻へ突入だ。ヨルシカのOPは中華風と日本らしさが混ざっていて、慣れるには少しかかりそう。

後宮はいつも通り。羅漢に振り回される使用人や、それぞれに動く妃たち。一方、猫猫は緑青館で姉たちや子どもと過ごしつつ、梨花……じゃなくて李白の助けも借りて調査へ。本の解読に関わる妙な男や、緑青館でも後宮でも味の正体が分からない焼きバッタが気になる。

EveのEDは落ち着いた手堅い曲。今期がどうなるかは、まだ分からないね。

@海外のアニメファン3

新シーズン、新エピソード、新しい謎。そして宮廷の外での暮らしを楽しむ猫猫！

みんな元気そうでよかったけど、昔からの対立は健在だね。特に後宮。でも今のところ猫猫には関係なさそう。

さて、今回挑む謎は虫らしい。

@海外のアニメファン4

『薬屋』の金曜日が帰ってきた！！

主題歌がヨルシカとEveだって？豪華すぎる！

猫猫、こんな感じの解決法を探してるんだろうな。

@海外のアニメファン5

また猫猫に会えて本当にうれしい！
この作品が恋しかったし、今期をずっと楽しみにしてた。

@海外のアニメファン6

前シーズンのあんな悲しい出来事のあとで、いつもの仕事に戻ってる猫猫。
メンタル強すぎる。

@海外のアニメファン8

みんな大好き、薬に目がないあの子が帰ってきたぞ！

@海外のアニメファン9

帰ってきてくれて最高なんだけど、小蘭と子翠がいないのが寂しすぎる… ;_;

あの子が描いた栄養不足の蝗、あまりにぐったりしていて、害虫じゃなければ同情しそう。あれだけ鮮明に覚えて絵にできるのも、すごい才能だよね。

@海外のアニメファン11

猫猫が戻ってきてうれしい！今期も素晴らしいシーズンになるといいな。

@海外のアニメファン12

うれしい！いまちょうど2期を見返し終えたところ。
壬氏と猫猫が以前のように会えないのは寂しかったな。
初回はまずまずだった。

@海外のアニメファン13

OPはそこまでかな。

相変わらず冷遇される里樹、またしても調査に繰り出す猫猫、高貴な身分ゆえの悩みを抱える壬氏。うん、間違いなく『薬屋のひとりごと』だ！

@海外のアニメファン14

今世紀最高の宮廷ドラマが帰ってきたぞ！
そばかすのシャーロックが調べるのは、蝗害と飢饉の兆し。
子一族が滅んだあとで、皇帝の立場がさらに危うくなるかも…。
タイミングが悪い。OPを見ると、今回は舞台も変わりそう！

初回は10点満点。映像も相変わらず最高。
猫猫は「面倒に巻き込まれたくない」って顔をしながら、また陰謀に巻き込まれてる（笑）。
今度はどんな悪役が出てくるのか楽しみ！

@海外のアニメファン15

穏やかだけど手堅い初回。
単発の事件より、蝗害と飢饉をめぐる新章に早くも入った感じ。
分割クールで12話後に数か月待つなら、最初から話が動くのも歓迎。
少し駆け足だけど、今後に期待できる。
猫猫が宮廷を離れ、緑青館に戻ったことで雰囲気も変わったね。

ただ、クランチロールは字幕がひどくて、壬氏の場面が追いづらかった…。

ヨルシカのOPはいいけど、ほかの担当曲が素晴らしいぶん、自分の中では控えめな評価。
EveのEDもまずまず。最高の組み合わせではないけど十分いいし、OPは聴くほど好きになりそう。

@海外のアニメファン16

最！高！が帰ってきた！毎週の猫猫が恋しかった！！

@海外のアニメファン17

やっと待ち望んでたアニメが帰ってきた！壬猫が恋しすぎたよ〜。

@海外のアニメファン18

またこのシリーズが見られてうれしい！復習のために最近1期と2期を見返したところ。

@海外のアニメファン19

好きすぎて初回を見るのに時間をかけすぎた！
猫猫と壬氏が帰還、冒頭から不気味な女性もいて波乱の予感。

OPの映像が最高！壬氏と月、最後に猫猫が月をなでる仕草が、壬氏の顔に触れたときみたいで叫んだ！ヨルシカにEve、主題歌が強すぎる。

前期で二人の邪魔をしたあの子にはまだ言いたいことがあるけど、猫猫に弟ができたみたいでいいね（笑）。
後宮の外の面々もにぎやか。政治そっちのけで穏やかに過ごす羅漢、その笑顔だけで泣ける…。
各一族の設定も広がって先が楽しみだけど、まずは蝗害だね！

@海外のアニメファン20

長い年月を経て……自分の感覚だと4日くらいだけど、ついに壬猫が帰ってきた！
過去2シーズンの騒動を起こした連中が命を落としたから、次の強敵が自然災害なのも納得……いや、あの妙な白髪の女性かもしれないけど。

それにしても子翠の回想が多い…。
彼女がいない寂しさ、アニメ側も分かってるんだな。

@海外のアニメファン21

1年もたたずに、もう3期が見られるなんてすごすぎる！

名探偵・猫猫は早くも蝗の調査中。
壬氏はめちゃくちゃ色気があるし、あの傷も魅力の邪魔になってない。

@海外のアニメファン22

また見られてうれしい！
驚くほど人気作になったね。OPは映像が見事だったけど、曲自体にはそこまで惹かれなかった。今回はゆっくり作品の世界に戻れる、いい初回だったと思う。

あの白髪の女性が何者なのか気になるし、何らかの災厄も近づいていそう。

@海外のアニメファン23

新シーズンでも猫猫はいつもどおりの猫猫だった。楽しくなりそう！

@海外のアニメファン24

また帰ってきてくれてうれしい！でもこの展開は大惨事になりかねない…。
飛行機やヘリで農薬をまいたりできないから、人手や天敵に頼るしかなさそう。

畑で煙をたいて網や石けん水の溝へ追い込むとか。
石けんで虫の体表のろう状の膜を落とし、水で溺れさせるんだ。
早めに畑を耕して卵を地表に出し、拾ったり乾燥させる手もありそう。
虫を食べる動物を捕獲して利用することもできそうだ。

うーん、農薬が発明される前だと、できることは限られるなあ…。