【海外の反応】薬屋のひとりごと第51話「1期を思い出すような良回！」「庶民の暮らしは厳しい…」

『薬屋のひとりごと』第51話。マオマオが姉妹に差し出した提案に、海外ファンからもさまざまなコメントが寄せられていました。街に出回る菓子の謎も気になりますが、特に「生き延びるための選択」についての議論が盛り上がっているようです。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

今回の事件、なんだかきな臭かったね…。マオマオはまた頭を働かせることになった。

現実の世の中でも、どんなときに人を信じていいのか、分からなくなることってあるよな…。

みんなの感想

@海外のアニメファン1

マオマオがかっこいい薬師として活躍していて、1期を思い出すようないい回だった！

@海外のアニメファン2

本日のマオマオの新しいお仕事：麻薬取締官。

小猫ちゃん、もう一度言っておくぞ。死体には触るなってば！！！！

@海外のアニメファン3

誰もが治療費を払えるわけじゃない。マオマオも、そんな厳しい現実と向き合うことになったね。
それでも助けを差し伸べて、姉妹を虐待する父親から離してあげられたのはよかった。
懐かしい顔にも会いに行くみたいだ。

@海外のアニメファン5

いい回だった！

マオマオがあの子の命を救って、姉妹そろって虐待する父親から逃がしてあげられたのが、本当によかった。

@海外のアニメファン6

いよいよ話が動き始めたな！

マオマオがあの不穏な笑みを浮かべると、相手が毎回引いてるの笑うw

あのお姉ちゃんが妹と一緒に、ずっとましな暮らしを築けるように手を貸したのも、立派なことだったね。

@海外のアニメファン7

たった1話で姉妹がここまで変わるなんて。マオマオの気前のよさだけじゃなく、自分の運命を変えようと動く人への敬意が見えたのもよかった。

それと、元気になったチョウウを見る、あの呆れつつも優しい顔がすごく好き。今までのマオマオの中でも、指折りの温かい表情だったと思う。

@海外のアニメファン8

マオマオ、文字どおり子どもを妓楼に売ったんだよな…。

@海外のアニメファン29

そう。しかも眉ひとつ動かさずにね😨

@海外のアニメファン9

悲しい、ただただ悲しい…。
でも、生きるためには仕方がない。あの父親のもとにいるより、妓女として暮らすほうがずっといいから。

ウキョウ、好きだなあ。空気を読んですぐ行動できる。誰にだって、ああいう人が必要だよ……後宮の外にも高順がいた！

「白い女」と呼ばれる人物の謎にも、毎回少しずつ近づいてる。あの「お菓子」も、やっぱり人を害するためのものなんだろうね……。

馬閃に緑青館通いは向いてないなｗ

@海外のアニメファン10

天女の話が、今回の事件につながってくる気がする。

李白と白鈴は、まだ進展してないみたいだね。白鈴が初めての相手を求めてるなら、チョウウがいるけど。

@海外のアニメファン11

マオマオの行動で、今まで一番嫌悪感を覚えたかもしれない…。
性を売る仕事は尊重されるべきだし、蔑むつもりはない。
でも今回は、幼く無垢な妹を売ると脅して、姉をその道に追い込んだように見える。
アジアでは父親が娘を売る話もよくあるけど、これはやり方が違うと思う。
別の仕事で逃げたいか、本当にこの暮らしを望むかも聞かず、売り物になる自信だけを問うなんて。
姉自身も父親にいずれ売られると思っていたけど、脅しの正当化にはならない。
妹を愛しているからこそ、自分の希望より妹を優先して背負うしかなくなる。

@海外のアニメファン25

そうかな？　父親に任せていたら、いずれもっとひどい条件で売られてたはず。
姉も言っていたけど、行き着く先は街娼だよ。
そういう人たちが長生きできないことは、作中でもほのめかされてる。
高級な妓楼なら、ある程度守ってもらえるし、客を選ぶ余地もある。
あの時代、あの社会の厳しい現実なんだ。

@海外のアニメファン29

同感。今回はマオマオのことが好きになれない…。

@海外のアニメファン12

少なくとも、あの子は麦角の被害から救われたし、姉と一緒に父親のもとを離れられた！自分たちを妓楼に売ることでね…。
父親が失ったものの大きさに気づいたのは、その後だったのが悲しい。

チョウウとあの子が仲良くしてるのはうれしいね。

@海外のアニメファン13

今期はここまでじっくり進んでるけど、それでいいと思う。

父親の言葉からすると、あいつが気にしてたのは、結局収入源と働き手を失ったことだけなんだよな。

@海外のアニメファン15

そもそも『薬屋のひとりごと』って、いつもゆっくり始めて、そこから積み上げていく作品だしね。今回みたいな話も、後の展開の仕込みになってる。

@海外のアニメファン14

勉強になる回だった。

マオマオってツンデレなの？

@海外のアニメファン13

どちらかといえば現実主義のクーデレかな。でも、確かに少しツンも入ってる。

それはそうと、毎回ひとつかふたつ、小さな話にも決着をつけてくれるのはいいね。今回は姉妹の行く末。

@海外のアニメファン14

探してた言葉はそれだ。「クーデレ」ね。

@海外のアニメファン16

依存症の人とその家族がどうなっていくのか、見ていて本当にきつい…。
抜け出せなくなって、最後には人生を丸ごと壊されてしまう。

今回はマオマオの荒っぽい一面がしっかり出ていて、それもよかった。
ああいう場所で暮らしていたら、強くもならなきゃいけないよね。

あと、ウキョウは今回も最高だった！

@海外のアニメファン40

同じく。近い親族が賭博ですべてを失って、家族まで壊れたと打ち明けてくれた人が何人かいる。こういう話って、たいてい家庭の中にしまい込まれるんだよね…。

@海外のアニメファン18

初期の『薬屋のひとりごと』を思い出す感じだった。やっぱり面白い謎解きはいいね。
マオマオがあの子を父親から救えてよかった。あんなことをして親を名乗れるなんて、ひどすぎる。
歴史の長い間、女性がこんなふうに利用されてきたと思うと、本当に嫌になる。

@海外のアニメファン21

いい回だった。庶民の暮らしは厳しいね…。
多少なりとも不自由なく生きる道が、性感染症の危険もある妓楼に自分を売ることしかないなんて。今回描かれた貧しさを見ると、華やかな宮廷がずいぶん遠く感じる。

@海外のアニメファン22

今週もまた最高の回が来た！！！

いやあ、胸が締めつけられる話だった……でもマオマオの提案は理解できた。相変わらず厳しくて、賢い。

それにしても、ひどい父親だ…。自業自得だよ。娘たちには幸せになってほしい！本当に気の毒だった……😢

例の厄介な菓子についても、また情報が出てきたね。「白い女」って、一体何者なんだ……。