【海外の反応】日々は過ぎれど飯うまし第6話「あのパンケーキはもはや凶器w」「食べて運動、どちらもほどほどが一番！」

今週のひびめしはダイエット回！
パンケーキをぺろりと平らげるまこ、案の定体重がよろしくないことに。ついにジム通いを決意します。
みんなで食べて笑って運動して、今回もキャラたちの可愛さと緩さに癒やされました。
「食べること」にまつわるリアルな悩みにも優しく寄り添う、そんなエピソードでしたね。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

いやー、あのパンケーキめっちゃ美味しそうだったな。
でも、まこが体重に悩まされるのも無理ないか。まさかダイエット回になるとは思わなかったけど、まぁこれが現実ってことだね…。

それと、ひがの羊コーデ再び。ピンク系で可愛いけど、そろそろ毎話恒例になりそうな勢い（笑）

みんなの感想

@海外のアニメファン3

ななの姉ちゃん…また一人かわいい子が登場！あと服屋のシーンで、つつじがまた色違いの羊フード被ってて笑った。何個持ってんだあれw

まこ、あんな大盛り食べてて太らないと思ってたのかな？でも大丈夫、俺はぽっちゃりした子も大好きだぞ。

ダイエット中に食べちゃうこともあるけど、毎日食べてたらそりゃ痩せないよね。このチートデイ、裏目に出なきゃいいけど。

@海外のアニメファン4

この回、めっちゃ好き。

でもさ、まこどうやって全部食べたの？あれ絶対1000kcal超えてたと思うし、そりゃ太るw

ダイエットするのも納得だけど、あの世界だと飯テロ多過ぎて無理ゲーだ（笑）

それにしても、サウナ耐久はあかんやつ。つつじがやばかった…w

あと、まこがチートデイ知らなかったのは意外すぎた。…ごめん、ちょっと失礼だったかな。

評価：5/5！

@海外のアニメファン5

この子たちほんと可愛い〜
パンケーキも超絶美味しそうだった！🤤

@海外のアニメファン6

つつじが言ってたけど、「食べ過ぎず、運動もしすぎず」はほんとに真理。

ちなみに今回のアウトレットは三井アウトレットパーク多摩南大沢で、大学の目の前！

ハンバーガー店はソウルグリルだってさ🍔

@海外のアニメファン7

今回は、食べるの大好きなまこがダイエットに挑戦する話。

ジムでのシーンが地味に面白くて笑った。

最後にはまた色々食べちゃってたけど、今回は自分たちで作ったものじゃないのがちょっと新鮮だったね。

@海外のアニメファン8

量がヤバい…特にまこのパンケーキはもはや凶器（笑）

そりゃ服屋で地獄を見るわ…

てか、サウナ後に水風呂って意味ない気もするけど、ラストのポテト写真は可愛かった〜

@海外のアニメファン9

パンケーキなんて中身ほとんど空気でしょ（白目）

割引券のバーガーがワッパーそっくりで笑った。

この食アニメで「食べ過ぎ」に触れるの面白いな。

サウナ→冷水のループはなんか体にいいらしいけど…自分ではやる勇気ない（笑）

@海外のアニメファン10

これ『ダンベル何キロ持てる？』のスピンオフできるやつ！

まこの「太った…」の顔、ガチで笑った🤣

ななは肩プレス1枚も持ち上げられないし、みんな運動苦手すぎ（笑）

でも最終的にはちゃんと汗かいてて良かった。サウナ後の空気って格別だよね。

まこはちゃんと運動しつつ、無理せず美味しく食べて生きてってほしいな〜

@海外のアニメファン11

まこ、またファストフードに手を出してて笑った😂
この作品、見てるとお腹すくけど同時に走りたくなるんだよな〜

@海外のアニメファン12

あのパンケーキの厚み…昔のIHOP（1980年代）でも見たことないレベルだわw

@海外のアニメファン13

食べ過ぎ→急激なダイエット→また食べ過ぎ…
この無限ループがまこの宿命。でもそれもまた良し👍

@海外のアニメファン14

え、今回も料理シーンなかったの？
そりゃパンケーキと超巨大バーガーじゃ太るわな…
まさに無限ダイエット地獄。

@海外のアニメファン15

定番のダイエット回って感じだったけど、笑えるシーンも多くてなかなか楽しめた。

ただ服屋のくだりはあったのに、くれあがしのんの服に興奮するシーンがなかったのはちょっと残念かもw

@海外のアニメファン17

あれだけ美味しいものを食べてれば、いつか誰かが太るのは時間の問題だったね。

でも「貧弱三銃士」がジムで奮闘してるの微笑ましかったし、サウナでのつつじの表情が最高だった。

彼女の「ほどほどが一番」ってアドバイス、めっちゃ納得。
それにしても、俺も今ハンバーガー食べたくなってる…助けてｗ

@海外のアニメファン18

今回最高だった！ジムとかサウナとか、キャラたちのやりとりが本当に楽しかった！
あとED曲が改めて良いなって思ったわ。

@海外のアニメファン19

つつじ、ほんと笑かしてくるw

@海外のアニメファン20

長く節制してると、普通の食べ物でもめちゃくちゃ美味く感じるんだよな〜。リアルだわ。

@海外のアニメファン21

消費エネルギーより食べる量が多ければ太るのは仕方ないよね。
極端なダイエットは、体が逆に脂肪を溜め込もうとするから逆効果だったりする。

@海外のアニメファン22

痩せたらすぐお菓子に手を出すまこ…w
まあ、ちょっとくらいなら…ね？😉

@海外のアニメファン23

今週も神回だった！❤️

マコっちには幸せになってほしい。食べたいなら食べればいいさ…❤️

今回でまこに惚れた❤️❤️❤️

@海外のアニメファン24

食べ物見たら我慢とかムリっしょ！

てか部活の役職とかまだちゃんと決まってなかったんかいｗ

なな、マジでポンコツでかわいすぎる🤣

@海外のアニメファン25

ラストの不穏な笑い、あれはお菓子が消える音だったな…😈

つつじのダイエット指南は説得力あるけど、まこがチートデイ多めになるのは想像つく（笑）

まとめ

今回は「食べ過ぎ」と「運動・ダイエット」にフォーカス。リアルだとちょっと耳が痛いけど、それすらもポップに描いてくれるのがこの作品の魅力ですね。
個々のキャラ人気もますます高まってて、特につつじの人気は目立ってる印象です。
まこには、これからも食べて笑って健康的に生きてほしい…そんな気持ちになる回でした。

翻訳元：MyAnimeList – Hibi wa Sugiredo Meshi Umashi Episode 6 Discussion