【海外の反応】薬屋のひとりごと第52話「マオマオの理想の男性に笑ったw」「あの女性、水銀を飲んでるの！？」

蝗害と書物の謎を追うマオマオの推理に、壬氏とのコミカルなやり取りも楽しい一話でしたね。
海外コメントではマオマオの語る「理想の男性」とその反応が話題に。
最後に登場した白い女性の不穏な振る舞いが気になった人も多かったようです。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

マオマオ、なかなかの名探偵ぶりだね。蝗と書物を巡る謎を解こうとする姿に、これまでのシーズンでも見せてくれた腕前が感じられる。

蝗を使って壬氏をからかうところは最高だった！謎解きにコメディ、ドラマもあって、個人的には実に『薬屋のひとりごと』らしい一話だったと思う。

みんなの感想

@海外のアニメファン1

マオマオも言ってたけど、最後の3分以外はあまり新しい情報がなかったね。

@海外のアニメファン2

ようやく蝗について書かれた3冊目が手に入ったけど、そこまで役には立たなかったな。でも、一応は対策の方向性が見えてきた……のかな？

それに白髪で赤い目の女性の件もある。めちゃくちゃ怪しいけど、どう対処するんだろう？

あと、マオマオの好みって要するに宮廷の医官なのか。正確には父親みたいな切れ長の狐顔じゃなくて、丸い顔がいいってことらしいけど。

@海外のアニメファン44

つまり、子犬みたいに無害で、余計な面倒を持ち込まない男性が好きなんだなw

@海外のアニメファン3

すごくいい回だった！マオマオはようやく最後の巻を手に入れたけど、あまり役に立ちそうにないね。来週、白髪の女性が何をしているのか、マオマオが自分の目で確かめるのが楽しみ。

@海外のアニメファン4

白髪で、しかも赤い目の人って実際にいるのかな？昔はいたんだろうか。あの女性、本当に蛇みたいな見た目だね。

あと今気づいたけど、1期の放送開始からもう丸3年も経ってるのどういうこと！？

@海外のアニメファン43

いるよ。アルビニズムと呼ばれる体質だね。

@海外のアニメファン5

シーズンごとに違った種類の問題を扱ってるね。

@海外のアニメファン6

悪くはなかったけど、退屈なところも。白い女性の情報は気になる一方、壬氏は今もあまり好きになれず、甘えて食べさせてもらう場面にも乗れなかった。作品自体は好きだけど、この二人の恋愛にはずっとピンと来てない。

@海外のアニメファン8

子翠！！！会いたいよ……。最後の巻って、マオマオがさらわれたときに最初に見た本だったのか！あまり役立たなくても、対策の選択肢は多い方がいいからね。

@海外のアニメファン9

自分もその場にいなくなったあと、友達にこんな顔をさせられたらいいな。

宮廷を離れてからのやぶ医者の「顔見せ」が、まさかこんな形になるとはｗおじさん、意外とやるじゃん。

少なくとも、水銀の色はあの女性の配色によく合ってる。

@海外のアニメファン10

白い巫女は過去のシーズンに出た人物じゃなく、明らかに新キャラだね。水銀を飲むのはまずい。

蝗対策の本当の鍵は繁殖地を見つけること。アメリカではロッキー山脈の麓、川の上流の谷に入植した結果、農業と放牧で繁殖環境が壊れ、ロッキートビバッタが偶然絶滅したんだ。

@海外のアニメファン11

アルビノで、妖術使いで、赤い目って……おいおい、今度は吸血鬼まで出てきたぞ！蝗の襲来から少し目をそらす相手役って感じかな。マオマオはあの錬金術師の「手品」を、いろいろ暴くことになりそうだね……。

@海外のアニメファン12

そう、害虫や外来種への対策の一つが、食べちゃうことなんだよね。料理を考えて宣伝して、みんなに食べてもらう。

@海外のアニメファン13

チョコか蜂蜜をつけるとおいしくなるらしいよ。それでもちょっとカリカリするけどw

@海外のアニメファン13

あの子、純粋な水銀をそのまま飲んだの！？

@海外のアニメファン15

壬氏のあの顔ｗ

あの術師、Hg……水銀を飲んでるの？ :0

@海外のアニメファン16

中国風の舞台で物語をやるなら、飢饉はつきものだね。

人はいつか何かで死ぬものだけど、あの女性の場合は水銀中毒になりそう。

@海外のアニメファン17

理想の男性の似顔絵の場面、笑いすぎて無理ｗ

@海外のアニメファン18

今回もよかった。じっくり進むのは歓迎。2クールなんだよね？なら丁寧に土台を作ってほしい。先生の種明かしと伏線のつなげ方はすごいし。蝗害に取り組みつつ、蝗料理で壬氏をからかうマオマオが楽しい😭

@海外のアニメファン19

かなり穏やかな回で、派手な盛り上がりは少なめ。マオマオが壬氏に食べさせる場面は笑ったけど、そこまで気分は高まらなかった。でも白い女性の正体に近づいて、今期は教団絡みの話になりそう。

@海外のアニメファン20

緑青館の場面は面白かったけど、ちょっと混乱した。明らかに壬氏も一緒になるよう仕込んでたよね？なのにマオマオが一人で寝てたのはどういうこと？

アルビノの子、めちゃくちゃ美人だな。次回が楽しみ。

@海外のアニメファン44

そのつもりで準備してたんだと思う。でもマオマオが宮廷の医官みたいな男性を好むと分かって、取りやめたんじゃないかな。

@海外のアニメファン21

マオマオが語った好みの男性がグエンだったの、今回いちばん笑ったw
壬氏が好きだとバレないよう、嘘をついたのかな？ツンデレマオマオは存在すると信じたい。

最後、白い巫女が飲んでたのは水銀だったりする？古代中国の錬金術師は、水銀で不老不死の薬を作ろうとしてたと聞くし。

@海外のアニメファン22

「おいしい」蝗を食べさせられる、かわいそうな壬氏をご覧ください……。

ゆっくりした回だったけど、あの白い女性で引っ張るラストは最高だった。

@海外のアニメファン23

今回はあまり大きく動かなかったね。マオマオって本当に壬氏をからかうのが好きだな。似顔絵の場面と、みんなのがっかり顔は最高だった😂

本の謎も、ほぼ既に分かってたことの確認だったし……。それに、人を操るときって大抵ああいう煙が出てくるよね。白い女性は神美が使ってたのと似た薬を使ってるんじゃないかな。

次回は面白くなりそう。