【海外の反応】生徒会にも穴はある！ 第2話「うん、こまろは一瞬で推しになった。」「このおバカなアニメ、好きすぎるw」

「生徒会にも穴はある！」第2話。こまろの登場に海外ファンも盛り上がっていました。うめにすぐ懐く姿や、猫のような自由な振る舞いに、早くも推しになったという声も。センシティブで癖の強いギャグながら勢いのある作画と生徒会メンバーの掛け合いが楽しいですね。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

まったく、ウメは好奇心のおかげで学校の面白いものを次々見つけるなあ。

それにしても、こまろがかわいい！
血まみれで登場するとは思わなかったけど。ウメとのやり取りは、もうカートゥーンみたいなノリで息が合ってるね。
タンたち、ほかのメンバーにも生徒会の一員として見せ場が増えてきた。

みんなの感想

@海外のアニメファン1

まさにお似合いの二人。片方がMで、もう片方がSだしね（笑）。
第1話のアリスとタンもそうだったけど、こういうドタバタがいちばん面白い！

@海外のアニメファン2

原作を追ってる人の投稿で、こまろは作者自身を投影したキャラだって読んだんだけど、どこまで本当なのかは分からない。

@海外のアニメファン10

作者が自分を投影するのって、よくあることじゃない？
性格でも見た目でも、別に悪いことじゃないし。実際のところは分からないけど。

@海外のアニメファン3

冗談抜きで最高のキャラ、こまろがついにちゃんと登場！
あっという間にウメにべったりになるのがたまらない！

@海外のアニメファン4

こまろ、めちゃくちゃかわいい！ウメとの距離の近さが好き。

@海外のアニメファン5

うん、こまろは一瞬で推しになった。最初からそうなると思ってたよ。きっと人気キャラになるはず。

9:00のところ、解釈が合ってるか分からないけど、「発」の数え方に別の意味を重ねた下ネタってことだよね……。

@海外のアニメファン18

そのジョークの解釈は合ってるよ。漫画の翻訳でも、同じ「一発」に二つの意味を持たせてる。ただ、この場面でその下ネタがどうつながるのかは分からん（笑）。

@海外のアニメファン7

2話まで見た感じ、笑いは『おにまい』よりかなり好み。
ただ『生徒会役員共』ほどではないかな。こまろが車にひかれる場面や、血まみれで寝てるところは、くだらなくて笑ったw

作画と演出は引き続き絶好調。映像の出来だけなら今期トップ3に入るかも。あの無茶な下ネタを、アニメーターが楽しんで動かしてる感じがする。

生徒会役員共（１） (週刊少年マガジンコミックス)

氏家ト全 (著) 形式: Kindle版

Amazon.co.jp

Amazonで見る

@海外のアニメファン12

でもこっちのお色気要素は最高だよ。

@海外のアニメファン8

こまろがいてくれて助かった。
男の娘キャラのノリが、だんだんきつくなってきてたから…。

@海外のアニメファン9

ギャグがいいね！引っ張りすぎないし、生徒会メンバーそれぞれの関係も好き。
今のところ、下ネタや体を張るギャグの標的になる男の娘がいちばんのお気に入り。
ホラー場面も印象的だった。
こまろは、久しぶりに飼い主に会った脱走猫みたい。
かわいくてドジなところが今期、もしかしたら今年いちばんかも！

@海外のアニメファン11

働くこまろを猫にたとえる演出のために、食事中の猫を丸ごとロトスコープで描いたの、こだわりを感じるw

@海外のアニメファン12

みんなミズノエに構ってほしいんだなw
タン、アリスに「自分と同じで平らだから壁が好きなんだろ」と言って、壁に叩きつけられてた😭
写真を売って水泳部の予算を増やすのはいい案だ。

テルイ、フランス料理しか食べないってお嬢様？！
唐突なカットやヒサコの検索履歴、夜の見回りも笑った。
ミズノエが怖がりとは意外。ヒサコはしがみついてもらえて目標達成❤️

こまろも無事……いや、ボロボロで登校。
もうミズノエに懐いて、タンとヒサコは涙目。

@海外のアニメファン14

こまちゃん、ほんとかわいい！テルイに次ぐお気に入りになりそう。

@海外のアニメファン15

めちゃくちゃ楽しかった！新キャラも好き。
登場シーンの一連の動きがすごく気持ちよくて、最高だった。
絵柄も動きも『おにまい』を思い出すけど、こっちはさらにカートゥーンっぽい。

@海外のアニメファン16

このおバカなアニメ、好きすぎるw

@海外のアニメファン17

お色気と下ネタが最初から全開で、落ち着く気配がまるでない。
最近だと、こういう作品はちょっと珍しい気がする。
こまちゃんが見られてうれしいし、想像以上にかわいかった。

@海外のアニメファン19

おお、ドジで無防備な小柄キャラが仲間入りだ。
ほんと、ここの女子たちは何を食べて育ったんだ？

@海外のアニメファン20

お色気がまだまだ足りない！

@海外のアニメファン21

いちばん面白いのはタンかな。でも、アリスがうまく受けて、オチをさらに面白くしてる。

こまろは甘えん坊でドジなところが人気を集めそう。ただ、ギャグの面では、まだほかのキャラほどとは思わないかな。

@海外のアニメファン22

このアニメ、そろそろ視聴をやめるかも…。あまり興味が湧かないんだよね。

@海外のアニメファン31

まあひたすらギャグで押すコメディだし…。
自分は、口が悪くて遠慮ゼロの先生目当てで見るよ。

@海外のアニメファン23

こまろ、面白いしかわいい！とんでもなくマイペースな猫って感じがするね。

@海外のアニメファン24

ついに『生徒会役員共』にふさわしいライバルが現れた！
特にアリスが好き。タンは面白いし、コマロはかわいい。

@海外のアニメファン25

うわ、こまろってこんなに小さいのか！本当にちっちゃい。
この回を見るまで、ここまで小柄だとは気づかなかった。かわいい！

まとめ

こまろのかわいさに心をつかまれた人が多かったようです。たんとありすの掛け合い、猫の動きまで取り入れた作画など、細かな描写にも反応が集まっていました。下ネタやギャグが合わない人もいるようでしたが、「おバカな感じが好き！」というコメントが全体的に多そうです。

翻訳元：MyAnimeList – Seitokai ni mo Ana wa Aru! Episode 2 Discussion

※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。

生徒会にも穴はある！（１） (週刊少年マガジンコミックス)

むちまろ (著) 形式: Kindle版

Amazon.co.jp

Amazonで見る