あにめいんぷれ!

海外のアニメファンの反応を翻訳してお届け!

【海外の反応】ある魔女が死ぬまで 第4話「第二の嫁、確定!」「涙、まだ全然足りてないけど…」

第4話では、クール系魔女ソフィとの交流が描かれ、メグの新たな「つながり」がまた一つ増えた回となりました。
しかし、呪い解除に必要な“涙1000個”という目標には全く届いておらず、視聴者からも「このペース大丈夫か?」と心配の声が…。
キャラ同士の関係性の深まりと裏腹に、差し迫る運命がちらつく絶妙なバランスがこの作品らしさを感じさせます。

スレッド主コメントより

@海外のスレ主さん

ソフィがメグに心を開いてくの可愛すぎた。第二の嫁、確定。

やっぱりメグの一番の強みって、人とのつながりだよね。

でも正直ちょっと不安になってきた。
1日3個の涙目標、もう全然集まってない…たぶん2話以降ノーカウントだし、このままだと大量に泣かせる何かをやらないと無理そう。


ここ、不意打ちでめっちゃ笑ったw


みんなの感想

@海外のアニメファン1(👍9)

メグとソフィ、完全に百合ですやん

@海外のアニメファン2(👍7)

メグが涙集めサボりすぎててちょっと心配になってきた…
1000個中まだ4個とか!?もう1~2ヶ月経ってるよね?

@海外のアニメファン3(👍4)

それな。最初に「1000個集めろ」って言われたときは、1人から何個かもらえるのかと思ってたのに…
1年でこのペースだとマジで間に合わんぞ。

@海外のアニメファン4(👍10)

ソフィ「あとで殺す」
メグ「ご褒美なんだが?」

@海外のアニメファン5(👍5)

いい回だった!
ソフィみたいな、可愛くておっとりした子好きなんだよね。過去がわかる描写も良かったし、
あとED曲、ほんと美しい。大好き。

@海外のアニメファン6(👍7)

メグ、涙集め以外のことばっかやってるの草

@海外のアニメファン7(👍3)

メグよ…死を回避するために動くべきなのに、何で逆に強キャラたちの殺意集めてんだw

@海外のアニメファン8(👍3)

やっぱりこの作品、悠木碧がなにか食べる音入れないと気が済まんのか(笑)
クーデレが心を開いてく展開好きだし、ズベリーの小ネタも良かった。
それと…エンディング、毎回不安感を煽ってくるのやめてほしい😂

@海外のアニメファン9(👍3)

新しい彼女、ゲットだぜ!
百合ハーレム魔女主人公、ここに誕生!!…って、あれ?


まとめ

今回も癒しとユーモアがありつつ、少しずつキャラクター同士の距離が近づいていく過程にほっこりしました。
一方で、肝心の「涙集め」が全く進んでいない点に、ファンたちもジリジリと焦り始めている様子です。
今後どうやってこのペースを巻き返すのか…メグの行動にも注目ですね。

翻訳元:anilist - Once Upon a Witch's Death - Episode 4 Discussion

※当記事で使用している画像の著作権は各権利者に帰属します。
©坂/KADOKAWA/ある魔女が死ぬまで製作委員会